"Генри Каттнер, Кэтрин Л.Мур. Планета - шахматная доска. Пер. - Н.Гузнинов." - читать интересную книгу автора

- Значит, вы считаете, что Календер ошибается, обращаясь с этим
напрямую ко мне, - буркнул Камерон. - Почему?
- Именно этого я и не хочу вам говорить. Если скажу, все... все
пойдет прахом.
Камерон вздохнул и потер ладонью лоб.
- Забудем об этом, - устало сказал он. - Бен, этим департаментом
руковожу я. И я несу ответственность за все, что здесь происходит. - Он
умолк и быстро взглянул на Дю Броза. - Это слово, похоже, имеет для тебя
большое эмоциональное значение.
- Какое слово? - бесцветным голосом спросил Дю Броз.
- Ответственность. Ты странно среагировал на него.
- Меня укусила блоха.
- Вот как? Во всяком случае, слушай вот что: если возникает вопрос,
касающийся Департамента Психометрии, к тому же вопрос, имеющий
безоговорочный приоритет, я должен знать о нем. Война не кончится, если я
уйду в отпуск.
Дю Броз взял со стола бутылку и встряхнул ее.
- Можешь глотнуть, - предложил Камерон, подсовывая ему пустой бокал.
Секретарь налил себе янтарной жидкости и незаметно для Камерона опустил в
нее таблетку.
Однако пить не стал - поднял бокал, понюхал и отставил.
- Пожалуй, рановато для меня. Лучше всего мне пьется ночью. Вы
представляете, где можно найти Сета?
- Да помолчите вы, - буркнул Камерон, уставившись на бокал невидящим
взглядом. Дю Броз подошел к окну и посмотрел на сельский пейзаж.
- Кажется, дождь идет.
- Здесь, внизу, не бывает дождей, - ответил Камерон. - Нет у них на
это права.
- Но на поверхности... взгляните. Кстати, вы позволите мне
сопровождать вас?
- Нет.
- Почему?
- Потому что меня мутит, когда я смотрю на вас! - рявкнул Камерон.
Дю Броз пожал плечами и направился к двери. Взявшись за ручку, он
почувствовал на себе внимательный взгляд директора, но не обернулся.
Закрыв за собой дверь, он пошел в центр связи, игнорируя чувственный
взгляд девушки, сидевшей перед пультом, мигавшим разноцветными лампочками.
- Найдите мне Сета Пелла, - распорядился он, ясно слыша тупое
бессилие в собственном голосе. - Ищите везде... пока не найдете.
- Что-то важное?
- Да-а... очень!
- По общему каналу связи?
- Я... нет. - Дю Броз машинально пригладил пальцами шевелюру. - Мне
нельзя, у меня нет разрешения. Вы думаете, эти болваны наверху позволят...
- Шеф мог бы это уладить.
- Это вам только кажется. Лучше не рисковать, Сэлли. Вы уж
постарайтесь. Возможно, я выйду ненадолго, а вы узнайте, где можно найти
Сета.
- Что-то случилось, - констатировала Сэлли.
Дю Броз одарил ее вымученной улыбкой и отвернулся. Молясь про себя,