"Генри Каттнер, Кэтрин Л.Мур. Планета - шахматная доска. Пер. - Н.Гузнинов." - читать интересную книгу авторав неврологии пожалуй, даже превосходил его, хотя ему и не хватало обширных
технических знаний Камерона. Он вошел в комнату с улыбкой, предназначенной Дю Брозу. - Что будешь пить? - спросил он. - Успокоительного или чего покрепче? Дю Броз никак не мог привыкнуть к его беззаботной развязности. - Сет, если бы ты наконец не появился... - Знаю, знаю. Наступил бы конец света. - Шеф говорил тебе, что случилось? - Я не позволил ему, - сказал Пелл. - Уговорил его на небольшой сеанс Крепкого Сна и выключил на десять минут. Потом дал ему психотропное средство. Сейчас он в состоянии глубокого гипноза. Дю Броз глубоко вздохнул, а Пелл присел на край своего стола и принялся подстригать ногти на руках. - Ну, хорошо, - сказал Дю Броз. - Я поверил тебе на слово, что нужно было ввести шефа в гипнотический транс. Ты единственный, кому я доверяю втемную. Обычно я не покупаю кота в мешке. Итак, я тебя слушаю. Дю Броз чувствовал себя неважно. Если он не сможет убедить Сета... впрочем, он был уверен, что сможет. Опасность была слишком реальной, слишком очевидной, чтобы не замечать ее. - Сегодня утром, - начал он, - сюда ворвался Военный Секретарь, знаешь, этот Календер. Шеф был занят, поэтому я спросил, могу ли ему чем-то помочь. Календер был здорово обеспокоен, иначе вообще не стал бы со мной разговаривать, хотя знает, что шеф мне доверяет. Мы немного поболтали - немного, но этого хватило, чтобы я почуял неладное. Возникла некая проблема, и в этом все дело. Каждый, кто пытался в ней разобраться, сходил - Та-а-а-к, - протянул Пелл, не поднимая головы. - Я не хочу, чтобы шеф спятил, - монотонно продолжал Дю Броз. - Мне удалось тайком бросить ему в виски таблетку "Глупого Джека", прежде чем Календер добрался до него. Это все, что я сумел сделать. Но если ты считаешь, что нужна искусственная амнезия, еще не поздно. - Операции над памятью - моя специальность, - сказал Пелл. - Пойдем посмотрим. - Он встал со стола. Дю Броз последовал за ним. - Календер не пустил меня внутрь, когда говорил с шефом, поэтому я не знаю, о чем был разговор. - Узнаем. Пошли. Камерон спокойно лежал на кушетке в кабинете, а на стене еще висел развернутый экран Крепкого Сна. Директор дышал медленно и ровно. Пелл взял его за запястье, а Дю Броз тем временем подвинул кресла. - Хорошо. Теперь поспрашиваем. Камерон, ты меня слышишь? Это не заняло много времени. Пелл был экспертом по психотропии, а кроме того, пользовался полным доверием Камерона. Через минуту Пелл почти лежал в кресле, вытянув ноги. - Что это за контакты с Секретарем Календером, Боб? - Он... - Ты знаешь, кто я? - Да. Ты Сет. Он... сказал мне... - Что он тебе сказал? Камерон не открывал глаз. - Ты должен идти в обратном направлении, чтобы встретить Красную Королеву, - произнес он. - Белый Слон спускается по кочерге. Пелл замер. |
|
|