"Кэтрин Куртц, Дебора Харрис. Ложа Рыси (Адепт - 2)" - читать интересную книгу автора

- "О свойствах вещей", - произнес он вслух, машинально переводя с
латыни.
Пока Адам листал дальше, Перегрин понял, что сама книга написана не на
латыни, а на среднеанглийском.
- Это энциклопедия позднего средневековья, - сказал Адам, отвечая на
незаданный вопрос. - Ее составил на латыни Бартоломеус Англикус -
Варфоломей Английский* [Францисканский монах, составивший около 1230-1240
гг. 19-томную энциклопедию "О свойствах вещей".], - и впоследствии перевел
Джон из Тревизы. Для читателей того времени - настоящая сокровищница
знаний, и потому она представляет немалый интерес для любого, кто
интересуется эволюцией представлений о мире.
Закрывая книгу, Адам улыбнулся Рэндаллу Стюарту.
- Спасибо, что нашли ее для меня, Рэндалл. Я знаю, задача была
нелегкой, и надеюсь, что вы не преуменьшите свои усилия, назначая цену. Не
называйте сейчас цифр! - предупредил он, протягивая руку и решительно качая
головой. - Я настаиваю, чтобы вы на следующей неделе приехали в Стратмурн,
и мы обсудим это за бокалом вина.
- С удовольствием, - улыбнулся Рэндалл. - Так получилось, что завтра
мне надо съездить в Стерлинг - произвести оценку. Коллекция большая, так
что мне может понадобиться несколько дней. Давайте я позвоню вам, когда
закончу? Если окажется, что вы дома, я загляну к вам по пути в Эдинбург.
Внизу Адам и Перегрин подождали, пока Миранда завернет книгу, потом
сердечно простились с девушкой и Рэндаллом.
"Рейнджровера" на прежнем месте не оказалось. Слегка перепуганный
Перегрин поднял воротник и окинул испытующим взглядом поток машин. Тут
внимание Адама привлек знакомый гудок.
- Вон он. Бежим, пока мы оба не промокли насквозь.
У дома священника они оказались скорее к двум, чем к часу. Виктория
встретила их в дверях и загнала внутрь.
- Господи, просто адский холод, верно? - заметил Кристофер, когда все
трое вылезли из мокрых пальто. - Прости, что мы опоздали, Викки. Если
погода не изменится, думаю, снег пойдет еще до темноты.
- Не беда, - сказала Виктория. - Чайник на огне, суп тоже. Идите в
столовую, и я начну подавать.
Вскоре все четверо сидели за тарелками с горячим перловым супом, затем
последовали омлет и тосты с маслом. За едой Кристофер и Адам рассказали о
том, что произошло в квартире. Наконец, по просьбе Адама Перегрин достал
свои наброски. Виктория долго и серьезно изучала их, на миг задумавшись,
прежде чем вернуть. Художник заметил, уже почти не удивившись, что ее
обручальное кольцо украшено сапфиром.
- Подозреваю, нам крупно повезло, мы наткнулись на то, что может
оказаться важным ключом, - заметила она. - По-вашему, есть шанс, что Ноэль
найдет молодого человека с рисунка?
- Если не сумеет он, не сумеет никто, - сказал Адам. - Сам юноша
скорее всего лишь новообращенный. Но он мог бы рассказать нам кое-что
полезное о человеке на заднем плане.
- Человек с медальоном? - Кристофер потер длинный нос. - Думаете, этот
тип мог быть замешан в событиях у Лох-Несса?
Адам нахмурился.
- Я не исключаю такой возможности.