"Андрей Кураев. Христианин в языческом мире, или О наплевательском отношении к порче" - читать интересную книгу автора

Этот язык понятен всем, независимо от социального статуса и образовательного
ценза. Смерд и князь, стоя в храме, одинаково понимали ключевые слова типа
"грех", "покаяние", "заповедь", "молитва", "благодать", "спасение"...
Но сегодня в нашей стране происходит смена языка религиозной культуры.
Базовые слова христианской, средиземноморской культуры уходят из нашей
жизни. Они либо забываются*. Либо перетолковываются. Как, например, было
перетолковано значение слова "покаяние" в знаменитом фильме Абуладзе (где
оно оказалось приравнено к обличению грехов своих предков, для какового
деяния в библейском языке есть вообще-то совершенно иной термин: хамство).
______________
* Смешной случай (хотя и с отнюдь не базовым понятием христианской
традиции) встретился мне в атеистической публицистике начала 80-х. Тогда в
журнале "Наука и религия" появился очерк из жизни колхозного духовенства.
Автор очерка решил продемонстрировать читателю, что он вполне владеет
церковной терминологией. И поэтому в самом начале его повествования
появилась такая фраза: "Когда я вошел в храм, там как раз шла служба. В эту
минуту дьякон вышел на амвон, размахивая паникадилом"... Тем, кто еще не
засмеялся, поясню: то, чем "машет" дьякон, называется "кадило".
"Паникадило" - это название люстры в храме.

На место забытых и оболганных слов христианской традиции в обиход
приходят другие. Страна заговорила на оккультном жаргоне: "карма",
"нирвана", "эгрегор", "энергетика", "астрал" и т.п.
Однажды я общался с первоклашками в самой обычной, светской школе.
Начал разговор с главного - с темы о смерти. Говорю: "Представьте, что в
класс, где учатся маленькие гусеницы, пришла старшая гусеница и сказала:
"Вам ведь уже доводилось видеть наших сестренок, гусениц, которые вдруг
замирают, перестают двигаться, играться, прекращают листики жевать... Вы,
наверно, думаете, что они умирают? Нет! Они живут. И даже более того -
именно тогда, когда они лежат недвижно, у них растут крылышки и они
превращаются в бабочку". Как вы думаете, эти маленькие гусеницы поверят
такому рассказу?". Класс дружно кричит: "Нет!". - "Но ведь вы-то знаете, что
и в самом деле из гусениц получаются бабочки?" - "Да!". - "Вот также и с
человеком происходит. Когда человек лежит и ничего уже не может делать, то
не думайте, что он и в самом деле совсем умер. Просто у его души отросли
крылышки, и она улетела... Понятно?". Класс дружно и радостно соглашается...
Но тут один малец тянет руку, вскакивает из-за парты и возглашает: "А я
знаю, как это называется! Это астральное тело называется!"...
Вряд ли именно родители вложили это словечко в малыша. Скорее это из
нью-эйджеровских мультфильмов и вообще из "эфира", который весь наполнен
"астралом". Блюстители "отделения школы от Церкви" не впускают православие в
школы; а итоге оккультный мусор заполняет их речь и их головы...
И так ведь отнюдь не только с детьми. Однажды после моей лекции в
Институте переподготовки преподавателей при МГУ одна из слушательниц
спросила меня: "Скажите, почему так бывает, что заходишь в один храм и
понимаешь, что вот этому священнику не страшно исповедоваться. А в другом
храме вот так же с первого взгляда становится ясно, что к этому священнику
не то что на исповедь, а даже для беседы подходить не стоит?". Но не успел я
открыть рот, как ее соседка уже дает свой ответ: "Ну, это понятно. У первого
священника энергетика положительная, а у второго - отрицательная". И зал