"Андрей Кураев. Почему московский ураган разрушал храмы? (Труд" 10.7.98)" - читать интересную книгу автора

‚ в ЄЁе б«гз пе г "‘ўЁ¤ҐвҐ«Ґ© €ҐЈ®ўл" Ґбвм ЇаЁўлзЄ  § пў«пвм, зв®, ¬®«
Їа ў®б« ў­л© ЇҐаҐў®¤ ЃЁЎ«ЁЁ ¤«п ­Ёе ­Ґ  ўв®аЁвҐвҐ­, Ё зв® г ­Ёе Ґбвм бў®п
ўҐабЁп ЇҐаҐў®¤  б ЈаҐзҐбЄ®Ј® - в Є ­ §лў Ґ¬л© "ЏҐаҐў®¤ H®ў®Ј® ЊЁа ".
Ѓ®«миЁ­бвў® агббЄЁе ЁҐЈ®ўЁбв®ў нв®Ј® ЇҐаҐў®¤  ў Ј« §  ­Ґ ўЁ¤Ґ«Ё (Ї®в®¬г, зв®
нв® ЇҐаҐў®¤ ­   ­Ј«Ё©бЄЁ© п§лЄ,   ­Ґ ­  агббЄЁ©). Џ®н⮬г жЁвЁаго ҐЈ®:
"unless I see in his hands the print of the nails". ‘«®ў® Јў®§¤Ё - nails -
бв®Ёв Ё §¤Ґбм ў® ¬­®¦Ґб⢥­­®¬ зЁб«Ґ... € ­Ё ®¤­  Ё§ влбпз агЄ®ЇЁбҐ© H®ў®Ј®
‡ ўҐв , ¤®иҐ¤иЁе ¤® ­ б ®в ЇҐаў®Ј® влбп祫ҐвЁп, ­Ґ Ї®§ў®«пҐв нв® ¬Ґбв®
зЁв вм Ё­ зҐ.

€ҐЈ®ўЁбвбЄ п ўҐабЁп ЇҐаҐў®¤  H®ў®Ј® § ўҐв  Їа®ЎгҐв ў­гиЁвм, Ўг¤в® •аЁбв®б ­Ґ
Ўл« а бЇпв ­  ЄаҐбвҐ, зҐаҐ§ д «мбЁдЁЄ жЁо ®¤­®© да §л Ё§ Ї®б« ­Ёп  Ї. Џ ў« 
Ј « в ¬. Џ ўҐ« ЇЁиҐв, зв® •аЁбв®б "Ї®ўҐиҐ­ ­  ¤аҐўҐ" (ѓ «. 3,13). €ҐЈ®ўЁбвл
¦Ґ ЇҐаҐў®¤пв "Ї®ўҐиҐ­ ­  бв®«ЎҐ". H® г  Ї®бв®«  Џ ў«  ­Ґв ў н⮬ ¬Ґб⥠᫮ў 
бв®«Ў (бво«®­). Ћ­ ЇЁиҐв - Єбо«®­. Љбо«®­ - нв® «оЎ®© ЇаҐ¤¬Ґв, Ё§Ј®в®ў«Ґ­­л©
Ё§ ¤ҐаҐў  (®вбо¤  - ¬г§лЄ «м­л© Ё­бва㬥­в ЄбЁ«®д®­). †Ёў®Ґ, а бвг饥 ¤ҐаҐў®
®Ў®§­ з Ґвбп б«®ў®¬ ¤Ґ­¤а®­ (®вбо¤  - ¤Ґ­¤а аЁ© Є Є ­ §ў ­ЁҐ Ў®в ­ЁзҐбЄ®Ј®
б ¤ ). Џ®бЄ®«мЄг ¦Ґ ў гЇ®¬п­г⮬ ⥪б⥠ЃЁЎ«ЁЁ бв®Ёв б«®ў® Єбо«®­, Ї®­пв­®,
зв® аҐзм Ё¤Ґв ® ¤ҐаҐўҐ Є Є ¬ вҐаЁ «Ґ, Ё§ Є®в®а®Ј® Ё§Ј®в®ў«Ґ­ ЄаҐбв,   ­Ґ ®
¤ҐаҐўҐ Є Є а б⥭ЁЁ.

‘ ¬®Ґ Ї®а §ЁвҐ«м­®Ґ §¤Ґбм в®, зв® ЁҐЈ®ўЁбвбЄЁ© "ЏҐаҐў®¤ H®ў®Ј® ЊЁа " б«®ў®
Єбо«®­ ЇҐаҐў®¤Ёв Є Є бв®«Ў (stake). H® ᤥ« ­­л© б ¬Ё¬Ё ¦Ґ "‘ўЁ¤ҐвҐ«п¬Ё
€ҐЈ®ўл" Ї®¤бва®з­л© ЇҐаҐў®¤ ЈаҐзҐбЄ®Ј® ⥪бв  H®ў®Ј® ‡ ўҐв  ­   ­Ј«Ё©бЄЁ©
п§лЄ (The Kingdom interlinear translation of the greek scriptures. Brooklyn,
1985, p. 832) ЇҐаҐў®¤Ёв б«®ў® Єбо«®­ б®ўҐа襭­® ўҐа­® - wood, ¤ҐаҐў® (б
б¬лб«Ґ ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ¤аҐўҐбЁ­ , ¬ вҐаЁ «). Љ Є Ї®­пвм, зв® ў Ї®¤бва®з­ЁЄҐ
ЇҐаҐў®¤ Їа ўЁ«м­л©,   ў ¤агЈЁе Ё§¤ ­Ёпе Ё Їа®Ї®ўҐ¤пе - Ё­®©? ђҐзм Ё¤Ґв ®
ўЇ®«­Ґ ᮧ­ вҐ«м­®¬ ЁбЄ ¦Ґ­ЁЁ ॠ«м­®Ј® ⥪бв ... ’ Є®Ґ ¬®Јгв ᥡҐ Ї®§ў®«Ёвм
в®«мЄ® ᥪ⠭вл. Ђ бв®Ёв «Ё ¤®ўҐапвм «о¤п¬, Є®в®алҐ а §аҐи ов ᥡҐ в ЄЁҐ
д «мбЁдЁЄ жЁЁ - Їгбвм зЁв вҐ«м аҐи Ґв б ¬.

€в Є, г "бўЁ¤ҐвҐ«Ґ© €ҐЈ®ўл" ­Ґв бҐа쥧­ле ¤®ў®¤®ў Їа®вЁў ва ¤ЁжЁ®­­®Ј®
еаЁбвЁ ­бЄ®Ј® Ї®­Ё¬ ­Ёп Є §­Ё •аЁбв  Є Є Є §­Ё Ё¬Ґ­­® зҐаҐ§ а бЇпвЁҐ.
‘®®вўҐвб⢥­­®, Ё ­Ґв ®б­®ў ­Ё© в®«Є®ў вм ¬®бЄ®ўбЄЁ© га Ј ­ Є Є §­ Є Ј­Ґў 
Ѓ®¦Ёп Ё¬Ґ­­® ­  Їа ў®б« ў­®Ґ Ї®зЁв ­ЁҐ аҐбв .

‚ § Є«о祭ЁҐ бв®Ёв ҐйҐ ®в¬ҐвЁвм, зв® ў H®ў®¤ҐўЁз쥬 ¬®­ бвлॠЄаҐбвл Ўл«Ё
б®аў ­л в®«мЄ® б вҐе еа ¬®ў, Є®в®алҐ ®бв ў «Ёбм ¬г§Ґ©­л¬Ё. Ћ­Ё ­Ґ Ўл«Ё
ў®§ўа йҐ­л ¬®­ бвлао, Ё ў ­Ёе ­Ґ Їа®е®¤Ё«Ё Їа ў®б« ў­лҐ Ѓ®Ј®б«г¦Ґ­Ёп. ’Ґ
еа ¬л ¬®­ бвлап, ў Є®в®але и«  ®Ўлз­ п Їа ў®б« ў­ п б«г¦Ў , ЄаҐбв®ў ­Ґ
«ЁиЁ«Ёбм. Ђ бв®«Ўл (бв®«Ўл ®бўҐйҐ­Ёп, н«ҐЄваЁзҐбвў  Ё бўп§Ё) Ї®бва ¤ «Ё ў
нвг Ўгао ў Ј®а §¤® Ў®«м襬 Є®«ЁзҐб⢥, ­Ґ¦Ґ«Ё ЄаҐбвл.