"Анхель де Куатьэ. Иди и смотри ("Тайна печатей" #3)" - читать интересную книгу автора

через огонь...

- Лора! Лора! - недовольно зашептала Долли и потянула ее за рукав. -
Так далеко заходить нельзя! Что ты стоишь как истукан! Давай, давай сюда, к
нам!
Лора обернулась - растерянная, озадаченная, словно только проснулась
после сладкого сна. Что здесь делает Долли?
- Лора, не стой! Нельзя подходить ближе, чем на пятнадцать метров! У
нас договоренность! Слышишь?!
- На пятнадцать метров? - не поняла Лора.
И действительно, она стояла очень далеко от костра. Значительно дальше,
чем ей казалось. А маори, как ни в чем не бывало, продолжал свой танец,
словно и не останавливался ни на секунду, словно и не заметил ее появления.
Пел, кружил вокруг пламени. Что же это было? Ей это все привиделось?..
Лора молча присоединилась к остальным. Они уселись на травянистом
склоне и наблюдали за шаманом со стороны.
- Дейвид, а что он бормочет между пением? - спросил Генри, сводный брат
Долли. - Ты можешь разобрать?
- Ну, он призывает духов, - пояснил Дейвид. - Маори же не верят в
смерть. Они считают, что человек просто не может умереть. А поэтому вокруг
много духов. И вот он просит их, чтобы они вселились в него. Если это
произойдет, то он будет знать все, что знают духи. То есть мертвые,
по-нашему.
Дейвид - австралиец. Он изучал в университете языки и культуру
полинезийских аборигенов. А теперь вот приехал в Окленд - исследовать
культуру и язык маори. Тут он повстречал Долли, и теперь они вместе. Уже
почти целый год. Для Долли это почти рекорд!
- Какие глупости! - возмутился Брэд. - Какие ужасные языческие
глупости!
- Как? - удивилась Лора и взглядом показала на танцующего индейца. - Он
говорит на маори?
- Конечно! - тихо рассмеялась Долли. - Ты что, не слышишь?..
Действительно, Анитаху говорил на маори. Но ведь он только что говорил
с ней на английском.
- Не на английском? - растерянно прошептала Лора. - Он ничего не
говорил по-английски?..
- Нет, ничего! - рассмеялся Генри. - Вот ты смешная, Лора! Какой же
маори будет вызывать своих духов на английском языке! Вот ты меня насмешила!
- Лора, пойдем! - скомандовал Брэд. - На тебя это плохо влияет.
Лора послушно поднялась на ноги. Брэд схватил ее за рукав и потащил
прочь, к катеру. Лора обернулась и бессильно, с мольбой посмотрела на Долли.
И Долли словно поняла ее взгляд, сердцем почувствовала, что он значит. Лора
никогда не смела возражать мужу. Никогда. А сейчас, вдруг, она просит Долли,
чтобы та его задержала!
- Эй, Брэд! - закричала Долли. - Лора никуда не пойдет!
- Почему это? - рявкнул Брэд.
- Потому что... - Долли не знала, что сказать, какую отговорку
придумать. - Потому что... Потому что у меня ключи от катера. И я не хочу,
чтобы вы болтались там одни. А хотите просто шляться по берегу - пожалуйста.
Только я вам не советую, дикое это место. Так что лучше уж посидеть здесь...