"Владислав Ксионжек. Мальчик, Старик и Собака (Журнал "Химия и жизнь")" - читать интересную книгу автора

‚« ¤Ёб« ў ЉбЁ®­¦ҐЄ.

Њ «мзЁЄ, ‘в аЁЄ Ё ‘®Ў Є 

-----------------------------------------------------------------------
†га­ « "•Ё¬Ёп Ё ¦Ё§­м".
OCR & spellcheck by HarryFan, 10 August 2000
-----------------------------------------------------------------------


‘в аЁЄ Ўл« ᮢᥬ ¬®«®¤®©,   Њ «мзЁЄ - 㦥 бв ал©. Ћ­Ё ¦Ё«Ё ў¤ў®Ґ¬ ў
Ё§ЎгиЄҐ ­  ЎҐаҐЈг ®§Ґа . ђп¤®¬ Їа®е®¤Ё«  ¤®а®Ј , Ё Є ­Ё¬ з бв® § Ј«п¤лў «Ё
вгаЁбвл. ‘в аЁЄ ¤ аЁ« вгаЁбв ¬ ¤ҐаҐўп­­лҐ «®¦ЄЁ Ё гЈ®й « алЎ®©. ’гаЁбвл
гЈ®й «Ё Њ «мзЁЄ  Є®­дҐв ¬Ё. Њ «мзЁЄ Є®­дҐв ­Ґ Ґ«, ­® ўбҐЈ¤  Ўа « Ё ўҐ¦«Ёў®
Ў« Ј®¤ аЁ«.
“ ‘в аЁЄ  Ўл«  ᥤ п ®Є« ¤Ёбв п Ў®а®¤ , ®­ ­®бЁ« а биЁвго агЎ ег
­ ўлЇгбЄ Ё Ї®бЄ®­­лҐ ив ­л. Њ «мзЁЄг ив ­®ў ­Ґ Ї®« Ј «®бм, Ёе § ¬Ґ­п« 
агЎ е  ¤® Є®«Ґ­.
‘в аЁЄ Ї«®е® б®®Ўа ¦ «, Ї®н⮬㠮᭮ў­ п а Ў®в  «®¦Ё« бм ­  Ї«ҐзЁ
Њ «мзЁЄ . Ћ­ Їа®Ў®ў « ­ гзЁвм ‘в аЁЄ  ўл१ вм «®¦ЄЁ, ­® Ё§ нв®© § вҐЁ
­ЁзҐЈ® ­Ґ ўли«®; Њ «мзЁЄ ¤Ґ« « «®¦ЄЁ б ¬,   Є®Ј¤  ЇаЁҐ§¦ «Ё вгаЁбвл,
‘в аЁЄ Ўа « ЄЁбв®зЄг Ё ­ ­®бЁ« ­  «®¦ЄЁ ¦Ґ«влҐ Ё Єа б­лҐ Їпв­ . ‚л室Ё«®
 «пЇ®ў в®, ­® § в® вгаЁбвл ¤г¬ «Ё, зв® «®¦ЄЁ ¤Ґ« Ґв ‘в аЁЄ. …¤Ё­б⢥­­®Ґ,
зв® ‘в аЁЄ 㬥« ¤Ґ« вм е®а®и®, - нв® Ї«ҐбвЁ « ЇвЁ. ђ §г¬ҐҐвбп, «лЄ  ­ 
ўбҐе ­Ґ еў в «®, Ё ¤®а®Ј®© Ї®¤ а®Є Ї®«гз «Ё в®«мЄ® б ¬лҐ бЁ¬Ї вЁз­лҐ
нЄбЄгаб ­вл, вҐ, Є®¬г Ї®бз бв«ЁўЁ«®бм ЇаЁЈ«п­гвмбп ‘в аЁЄг Ё Њ «мзЁЄг.
‘з бв«ЁўзЁЄЁ бЎа блў «Ё б ­®Ј ¦ЁўлҐ, б ¬®®Ў­®ў«пойЁҐбп, б ¬®Ё§¬Ґ­пойЁҐбп
б ­¤ «ЁЁ Ё ®Ўгў «Ёбм ў «ҐЈЄЁҐ, Ї®звЁ ­ҐўҐб®¬лҐ « ЇвЁ. ‘¬Ґи­® Ўл«® Ј«п¤Ґвм
­  ¬®¤­®Ј® н«ҐЈ ­в­®Ј® вгаЁбв , ®Ўгв®Ј® ­  ¬ ­Ґа €ў ­гиЄЁ-¤га зЄ .
“бва Ёў «Ёбм Ё алЎ «ЄЁ. “ ­Ё§Є®Ј® ЎҐаҐЈ  бв®п«  Ї агб­ п Ї«®бЄ®¤®­­ п
« ¤мп "ђ®Ј­Ґ¤ ", е®вп ўл室Ё«Ё ­  ­Ґ© ।Є®, в®«мЄ® Є®Ј¤  ЇаЁҐ§¦ «Ё
вгаЁбвл б Њ аб . ‘в аЁЄ ЁбЇлвлў « Є ў®¤Ґ ®вўа йҐ­ЁҐ, Ё Њ «мзЁЄг бв®Ё«®
­Ґ¬ «®Ј® ваг¤  § в йЁвм ҐЈ® ў «®¤Єг. Њ «мзЁЄ ®Ўкпб­п«, зв® ­  Њ аᥠ­Ґв ­Ё
®§Ґа, ­Ё ४, ­ ¤® Ї®Є § вм Ј®бвп¬, Є Є Ї« ў ов Ї® ў®¤Ґ. Ћ¤­ ¦¤л б«гзЁ«®бм
­Ґбз бвмҐ. ‘в аЁЄ гЇ « ў ў®¤г Ё Ї®в®¬ 楫го ­Ґ¤Ґ«о ®Ўбле «, «Ґ¦  ­ 
§ ў «Ё­ЄҐ. ‚ १г«мв вҐ ®­ § а Ў®в « ¦гвЄЁ© а ¤ЁЄг«Ёв, Є ¦¤л© ўҐзҐа
ЇаЁе®¤Ё«®бм б¬ §лў вм Ґ¬г Ї®пб­Ёжг Ї®бв­л¬ ¬ б«®¬.
Љ Є-в® Ўл« г ­Ёе ¤Ґ­м ®в¤ле : ­Ґ ЇаЁҐе «® ­Ё ®¤­®Ј® 祫®ўҐЄ . ЌЁЄ®Ј® Ё
­Ґ ¦¤ «Ё. ‚ нв® ўаҐ¬п ­  ¤агЈ®¬ ЎҐаҐЈг ®§Ґа  ­ зЁ­ «®бм Ја ­¤Ё®§­®Ґ
Ёбв®аЁзҐбЄ®Ґ и®г, Ё ўбп «оЎ®Їлвбвўгой п Ўа вЁп б®Ўа « бм Ї®Ј« §Ґвм ­ 
алж аҐ©, ¤аг¦Ё­­ЁЄ®ў, Є®Їмп, « вл - ўбҐ ў ­ вгаҐ.
Њ «мзЁЄ ўбв « а ­®, ЇпвЁ ҐйҐ ­Ґ Ўл«®. ‚ЇҐаҐ¤Ё Ўл« жҐ«л© бў®Ў®¤­л© ¤Ґ­м,
¤«Ё­­л©-ЇаҐ¤«Ё­­л©, Є Є®© Ўлў Ґв «Ґв®¬ ў ᥢҐа­ле иЁа®в е. ‘в аЁЄ ҐйҐ
еа ЇҐ«. Џ®¦ «г©, нв® Ўл«® ўв®а®Ґ ¤Ґ«®, Є®в®а®Ґ ®­ 㬥« ¤Ґ« вм е®а®и®.
- ‚бв ў ©, ЌҐ¤®вҐЇ , - Њ «мзЁЄ в®«Є­г« ҐЈ® ў Ў®Є. - ‘в аЁЄ ¬ ­Ґ
Ї®«®¦Ґ­® ¤®«Ј® бЇ вм. ‘室Ё §  ЈаЁЎ ¬Ё. ѓаЁЎл ­ ¤® б®ЎЁа вм Ї®а ­миҐ, Ї®Є 
­  ¤ў®аҐ ᢥ¦®.
‘в аЁЄ, ў®аз , б«Ґ§ б ⥯«®© ЇҐзЄЁ. Џ® гва ¬, Ї®Є  ­Ґ ўбв «® б®«­жҐ, ®­
б®®Ўа ¦ « Є Є-в® ®б®ЎҐ­­® вгЈ®.
Њ «мзЁЄ ⮦Ґ ўл襫 ­  Їа®Јг«Єг. …Ј® ЇаЁў«ҐЄ «Ё «ҐЄ аб⢥­­лҐ ва ўл.