"Рольф Крон. Версия" - читать интересную книгу автора

ђЋ‹њ” ЉђЋЌ

‚…ђ‘€џ

ЏҐа. Ё§¤.: Krohn R. Der Haltepunkt: ў бЎ. Krohn R. Begegnung im Nebel.-
Berlin: Verlag Das Neue Berlin, 1985. c Verlag Das Neue Berlin, Berlin, 1985
б ЇҐаҐў®¤ ­  агббЄЁ© п§лЄ, "ЊЁа", 1988.

Џ®Ґ§¤  ®в нв®© бв ­жЁЁ ®в室Ё«Ё Єа ©­Ґ ।Є®. ЌҐпб­® ¤ ¦Ґ, Ё¬Ґ«® «Ё
б¬лб« ў®®ЎйҐ ᮤҐа¦ вм в Єго ¤®а®Јг. Џа ў¤ , ҐҐ Ї®¤Є«озЁ«Ё Є®Ј¤ -в® Є ®ЎйҐ©
бҐвЁ, ­® ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ ®в­о¤м ­Ґ ®¦ЁўЁ«®бм, Ё ЇаЁ¬лЄ ойЁҐ ЇгвЁ гбЇҐ«Ё 㦥 § а бвЁ
ва ў®© Ё Ї®Єалвмбп а¦ ўзЁ­®©. ‚ Ј®­зЁЄЁ ¬Ґбв­®Ј® Ї®Ґ§¤  Ї®звЁ ўбҐЈ¤ 
®бв ў «Ёбм Їгбвл¬Ё.
џ бв®п« ­  ў®Є§ «Ґ. ’ҐЇ«л© «Ґв­Ё© ¤Ґ­м, ¤ги­®, § ­пвмбп аҐиЁвҐ«м­®
­ҐзҐ¬. ѓ®а®¤®Є ­Ґ¦Ёвбп ў г¬Ёа®вў®апо饩, Їа §¤­®© вЁиЁ, Є дҐ Ё ¬ Ј §Ё­зЁЄЁ
«ЁЎ® § Єалвл, «ЁЎ® Ї®§Ґўлў ов ®в ®вбгвбвўЁп Ї®бҐвЁвҐ«Ґ©. ‚ в Є®Ґ ўаҐ¬п ¦Ё§­м
§¤Ґбм б«®ў­® § ¬Ёа Ґв. € ᥣ®¤­пи­Ё© ¤Ґ­м ®в­о¤м ­Ґ ЁбЄ«о祭ЁҐ, Ј®а®¤®Є
ўбҐЈ¤  в Є ¦ЁўҐв ў «Ґв­оо Ї®аг.
ЌҐ¤®«Ј® ¤г¬ п, п аҐиЁвҐ«м­® ў®иҐ« ў ¬®в®а­л© ў Ј®­. Ќ бв஥­ЁҐ г ¬Ґ­п
Ўл«® б ¬®Ґ Ї®¤е®¤п饥 ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ЇаҐ¤ вмбп ­ЁзҐЈ®­Ґ¤Ґ« ­Ёо, Ї®Ґе вм
Єг¤  Ј« §  Ј«п¤пв, Ї®Є з вмбп ­  ў®«­ е ¬Ёа®ў®© Ёбв®аЁЁ, Є Є Ї®Ґвбп ў
ЇҐбҐ­ЄҐ.
‚ Ј®­ ­Ґ бв ал© Ё ­Ґ ­®ўл©; ў­ҐўаҐ¬Ґ­­®© ўЁ¤ б ¬®© ¦Ґ«Ґ§­®© ¤®а®ЈЁ
ЇҐаҐ¤ «бп Ё б®бв ўг, ЇаЁзҐ¬ бв®«м Ј«гЎ®Є®, зв® бг¤Ёвм ® ў®§а б⥠ў Ј®­®ў
¬®¦­® Ўл«® в®«мЄ® ЇаЁЎ«Ё§ЁвҐ«м­®. Ќ® ЄаҐб«  ®Є § «Ёбм ¬пЈЄЁ¬Ё, Ё п гбва®Ё«бп
®зҐ­м 㤮Ў­®. ЌЁЄ Є®Ј® Ї« ­  ¤Ґ©бвўЁп г ¬Ґ­п ­Ґ Ўл«®. "Ѓг¤м зв® Ўг¤Ґв", -
¬лб«Ґ­­® бЄ § « п ᥡҐ.
Ќ  б⥭Ґ ўЁбҐ«® а бЇЁб ­ЁҐ. …б«Ё ўҐаЁвм Ґ¬г, Ї®Ґ§¤ ¤®«¦Ґ­ Ўл« ў®в-ў®в
ва®­гвмбп. Ђ Ґб«Ё Ё ­Ґв, ⮦Ґ ­Ґ бва и­®. Љ®Ј¤  ­ЁЄг¤  ­Ґ в®а®ЇЁимбп, ­Ґв
­ЁзҐЈ® ЇаЁпв­ҐҐ, 祬 бЁ¤Ґвм ў ¬пЈЄ®¬ ЄаҐб«Ґ 㤮Ў­®Ј® ¦Ґ«Ґ§­®¤®а®¦­®Ј® ў Ј®­ 
Ё ¦¤ вм ®вЇа ў«Ґ­Ёп. Њ®¦­® ¤г¬ вм ® Є®¬ Ё ® 祬 гЈ®¤­®, ¬®¦­®, Ґб«Ё гбв «,
§ Єалвм Ј« §  Ё ў§¤аҐ¬­гвм.
џ ­Ґў®«м­® ®Ј«п­г«бп, § б«ли ў §  бЇЁ­®© и ЈЁ. Џ®¦Ё«®© ¬г¦зЁ­  ў д®а¬Ґ
¦Ґ«Ґ§­®¤®а®¦­ЁЄ  ®бв ­®ўЁ«бп а冷¬ б® ¬­®©.
- ЏаЁўҐвбвўго ў б, - Їа®Ј®ў®аЁ« ®­ ¤а㦥«оЎ­®. - ‡­ зЁв, ®Їпвм Ї®Ґ¤Ґ¬ б
Ї бб ¦Ёа ¬Ё! ‚л ЇҐаўл© ­  нв®© ­Ґ¤Ґ«Ґ.
Ѓл«  б। , Ё ¬лб«м ® ⮬, зв® ¤ў  ¤­п Ї®Ґ§¤  室Ё«Ё Їгбвл¬Ё, ¬Ґ­п
а §ўҐбҐ«Ё« .
- ќв® г ў б ўбҐЈ¤  в Є?
- „ , - ®вўҐвЁ« ®­ Ё ᥫ ў ЄаҐб«® а冷¬.
Ѓа®бЁў ў§Ј«п¤ ­  з бл, ¬ иЁ­Ёбв б®бв ў  -   нв® ­Ґб®¬­Ґ­­® Ўл« ®­ -
гЎҐ¤Ё«бп, зв® ¤® ®в室  ўаҐ¬п ҐйҐ Ґбвм.
- „ , нв  ¤®а®Ј  Їа®е®¤Ёв ¬Ё¬® ­ҐбЄ®«мЄЁе ¤ҐаҐўҐ­м Ё егв®а®ў. џ б«ли «,
зв® ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ вгв бЄ®а® ®в¬Ґ­пв.
- ‚Ґбм¬  ў®§¬®¦­®, Ґб«Ё ®­® ᮢᥬ ­Ґ ®ЄгЇ Ґвбп, - ®бв®а®¦­® б®Ј« бЁ«бп
п.
Ќ Є«®­Ёў Ј®«®ўг, ¦Ґ«Ґ§­®¤®а®¦­ЁЄ Ї®Ј«п¤Ґ« ­  ¬Ґ­п, ¬®айЁ­ЄЁ ў®ЄагЈ ҐЈ®
Ј« § б®Ўа «Ёбм ў г«лЎЄг.
- ‚Ґ¤м ўл Ї® Їа®дҐббЁЁ ­ЁзҐЈ® ®ЎйҐЈ® б ¤®а®Ј ¬Ё Ё ५мб ¬Ё ­Ґ Ё¬ҐҐвҐ?
- „ , п ¤Ґ«®Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м ў бва е®ў®© Є®¬Ї ­ЁЁ.