"Джон Кризи. Инспектор Вест и дорожные катастрофы ("Инспектор Вест") " - читать интересную книгу автора

- Брэй, - сказала она, - "р" в середине, Брэй...
- Она уже здесь, мамочка, - нетерпеливо закричала Мэг, - можно я сама
открою двери?
Она только что научилась дотягиваться до задвижки. У нее были длинные
темные волнистые волосы, бледные худые руки и ноги, туманное представление о
правилах хорошего поведения и зачатки послушания, потому что она все-таки
дождалась разрешения, прежде чем побежать открывать двери.
Торопливые шаги мисс Брэй раздались на ступеньках крыльца.
- Да, иди, открой, - разрешила Юнис.
Мэг поднялась на цыпочки, сжала губы, вцепилась пальчиками в задвижку.
Прозвучал звонок. Мэг пыхтела от натуги, но мать не пришла ей на
помощь. Второй звонок зазвенел как раз в тот момент, когда задвижка
поддалась и дверь была благополучно открыта.
- Не толкните мисс Брэй, - на всякий случай предупредила Юнис.
- А, это Мэг, - сказала мисс Брэй, когда раскрылась дверь пошире. Она
весело улыбнулась девочке. В ее привычку не входило сюсюкать или баловать
детей, но она их явно любила.
- Спасибо, Мэг! Какое же у вас сегодня настроение?
Мэг захихикала.
- Огромное вам спасибо за то, что вы пораньше пришли, - сказала Юнис, -
пожалуй, я сейчас надену пальто и шляпу и сразу же побегу на первый автобус,
который отвезет меня на Вест-Индскую распродажу, если вы согласитесь отвести
в школу Мэг.
- Да, конечно, - сказала мисс Брэй, - вот почему я и пришла пораньше. Я
слышала, как вы вчера говорили, что хотели бы достать для Мэг недорогое
пальтишко и форму.
Нет, у Юнис и в мыслях не было делать такие намеки. Впрочем, теперь это
уже не имело значения. Мисс Брэй ей слегка улыбнулась, почти не разжимая
губ, и отправилась к себе на кухню... Следом за ней поскакала Мэг, а Юнис
побежала наверх, прыгая через ступеньки и на ходу обдумывая, что именно ей
нужно купить. Менее чем через десять минут она была уже снова внизу,
настолько элегантная, насколько позволял твидовый костюм трехлетней давности
и маленькая черная шляпка.
- До свидания, Мэг!
- Пока, мама, - закричала Мэг, которая не умела не спешить. Она
подбежала к матери и чмокнула ее в щеку.
- Будь умницей, слушайся.
- Угу.
- До свидания, мисс Брэй, и еще раз благодарю вас.
- Приезжайте, когда справитесь, - сказала мисс Брэй, - я встречу Мэг в
школе в четверть первого. Так что не бегите сломя голову назад.
- Не буду, - Юнис улыбнулась, что называется "сияющей улыбкой". Но мисс
Брэй оставалась непреклонной, даже немного недовольной, как будто ей было не
привыкать к улыбкам.
Юнис торопливо бежала вдоль переулка к главной улице, где была
автобусная остановка, думая больше о своей работнице, чем о Мэг. Нетрудно
было представить, что мисс Брэй в жизни знала много горя, что ее жизнь не
была из легких. Но она почти ничего не рассказывала о себе, кроме того, что
старая леди, у которой она проработала уже много лет, умерла, оставив ей
тысячу фунтов и независимое положение.