"Пол Кристофер. Евангелие от Люцифера ("Финн Райан" #2)" - читать интересную книгу автора

Пол Кристофер

"Евангелие от Люцифера"

(Финн Райан-2)

(пер. Виталий Эдуардович Волковский)

Ллойду и Шерон, моим лучшим друзьям в Чешской Республике

Большое спасибо Каре Уэлш, Кларе Цион и, конечно, моему
несравненному издателю Бренту Ховарду. Всяческого ему процветания.


ГЛАВА 1

Самолет "Боинг-777" компании "Американ эйрлайнз" делал круг над древним
городом, практически невидимым из-за бурого облака загрязненного воздуха.
Финн Райан, смотревшая в иллюминатор широкофюзеляжного реактивного лайнера,
хмурилась: первое впечатление от страны фараонов оказалось не слишком-то
вдохновляющим. Питтсбург на Ниле, да и только!
- Моча! - пробормотал мужчина, сидевший в соседнем кресле и выгибавший
шею, чтобы тоже взглянуть в окно.
Темноволосый, лет тридцати с небольшим, он, во всяком случае на взгляд
тех, кому нравится нарочитая, артистическая небрежность, мог показаться
вполне привлекательным.
- Прошу прощения? - удивленно спросила Финн, красивая рыжеволосая
девушка, явно моложе своего соседа.
- Моча, - повторил сосед. - Первое, с чем сталкиваешься здесь, сойдя с
самолета, - это запах мочи. Воняет, как в нужнике! - Он улыбнулся. - Вы
никогда не замечали, что каждому городу присущ исключительный, его
собственный запах? Лондон пахнет как влажная сигара, Дублин точь-в-точь как
пивоварня... что, я думаю, символично. В Гонконге смердит, словно в
курятнике, а в Нью-Йорке витает запашок гниющего мусора.
- В отношении Нью-Йорка я ничего подобного не замечала, - возразила
Финн.
Большую часть жизни она провела в родном городке Колумбус, откуда
перебралась в Нью-Йорк, где жила и сейчас. Особо путешествовать по миру ей
не доводилось, и, соответственно, своего мнения насчет прочих названных мест
у нее не было.
- Это потому, что вы там живете, верно? - высказал предположение
попутчик. - Вы привыкли к нему, вот и все, уж поверьте мне. Прага пахнет как
передержанное свиное жаркое, Париж - как старушечьи туфли, в Женеве силен
запах комнатного дезодоранта, а в Сайгоне - рыбного супа. Это правда.
Финн попыталась припомнить, чем таким особенным пахнет Колумбус, но на
ум ей пришли лишь прохладные летние туманы над рекой Скиото да весеннее
цветение яблонь.
- А как пахнет город, где живете вы? - осведомилась она.
- Как гигантская автомобильная пепельница. Это Лос-Анджелес, - ответил
молодой человек и протянул ей руку. - Меня зовут Хилтс.