"Агата Кристи. Пальцы чешутся, к чему бы? " - читать интересную книгу авторакаждый день приносил им тихую радость.
Бывало, конечно, и по-другому. Мистер Бересфорд вскрыл письмо, пробежал его глазами и положил на стол, на небольшую стопку под левой рукой. Взял следующее, но вскрывать не стал, а так и застыл, глядя не на письмо, а на тостер. - Что случилось, Томми? - спросила жена. - Случилось? - рассеянно отозвался он. - Случилось?! - Именно так я и сказала, - подтвердила миссис Бересфорд. - Ничего не случилось, - ответил мистер Бересфорд. - А что должно случиться? - Ты о чем-то подумал, - укоризненно сказала Таппенс. - Едва ли. - Нет, подумал. Что-нибудь случилось? - Да нет, разумеется, нет. Что может случиться? - Потом он добавил: - Пришел счет от водопроводчика. - О-о, - протянула Таппенс с видом человека, которого просветили. - Вероятно, он заломил больше, чем ты ожидал. - Естественно, - подтвердил Томми, - как всегда. - И почему только в свое время мы не пошли в слесари-водопроводчики? - сказала Таппенс. - Если бы ты пошел по этой стезе, я была бы подручной слесаря, и мы каждый день загребали бы деньги лопатой. - Как же это мы проглядели такую возможность? - Ты только что смотрел на счет от водопроводчика? - Нет, это было всего лишь обращение. - Малолетние преступники... расовая интеграция? - Это, во всяком случае, нечто более земное, - сказала Таппенс, - но я не понимаю, почему ты так встревожился. - О, я думал совсем о другом. - Ну, тогда о чем же ты думал? - Вероятно, обращение навело меня на такие мысли, - ответил мистер Бересфорд. - На какие? - спросила Таппенс. - Знаешь ведь, что все равно расскажешь. - Да ничего особенно важного. Я просто подумал, что, возможно... ну это тетя Ада. - О-о, понятно, - ответила Таппенс, мгновенно все уяснив. - Да, - добавила она мягко, как бы размышляя, - тетя Ада. Их взоры встретились. Увы, приходится признать, что в наши дни почти в каждой семье есть своя "тетушка". Имена разные - тетя Амелия, тетя Сузи, тетя Кейти, тетя Джоан. Это могут быть бабушки, состарившиеся кузины и даже внучатые тетушки. Но они существуют и являют собой житейскую проблему, которую нужно решать. Приходится много хлопотать, осматривать дома для престарелых в поисках подходящего, наводить всякого рода справки с помощью врачей и друзей, у которых есть свои "тети Ады", которые бывают "совершенно счастливы", пока не умрут где-нибудь в "Лаврах", в "Бексхилле" или в "Счастливых лугах Скарборо". Давно уже прошли те времена, когда тетя Элизабет, тетя Ада и остальные счастливо доживали свой век в собственных домах, где за ними ухаживали преданные, хотя порой несколько назойливые старые слуги, где их |
|
|