"Агата Кристи. Движущийся палец (др. н. "Одним пальцем") (мисс Марпл) " - читать интересную книгу автора - Ага, - сообразил я, - хочешь хладнокровно изловить беднягу в свои
сети. - Знаешь, не люблю, когда кто - то избегает меня. Я осторожно, балансируя на костылях, вылез из машины и тогда только поучительно произнес: - Разреши, дорогая, кое - что напомнить тебе. Оуэн Гриффит не очень - то похож на твоих кротких и плаксивых гениев. Если не хочешь основательно получить по пальцам, не суй руку в это осиное гнездо. Этот парень может оказаться опасным. - Ты думаешь? - спросила Джоан, явно обрадованная перспективой опасности. - Оставь этого молодого человека в покое, - сказал я серьезно. - А как он смеет переходить на другую сторону, - заметив меня? - Все вы, женщины, одинаковы. Все мелешь свое. А если я не ошибаюсь, его сестра Эме тоже не рассыпалась перед тобой в любезностях. - Той я понравилась, как собаке палка, - сказала Джоан. Говорила она задумчиво, но с явным удовлетворением. - Мы сюда приехали, - проговорил я уже без шуток, - чтобы пожить в мире и покое. Надеюсь, что они - у нас здесь будут. Однако мир и покой нас здесь и не ожидали. Примерно через неделю, возвращаясь домой, я встретил на ступеньках веранды Миген. Она сидела, опершись подбородком о колени. Поздоровалась она, как обычно, без всяких церемоний. - Само собою, - кивнул я. - Если у вас котлеты или что - нибудь в этом духе, и на меня не будет хватать - спокойно скажите! - крикнула она мне вслед, когда я пошел сообщить мисс Партридж, что за обедом нас будет трое. Нашу Партридж все это явно взбесило. Не произнеся ни единого слова, она сумела дать понять, что с ее точки зрения мисс Миген могла бы хоть и сквозь землю провалиться. Я вернулся на веранду. - В порядке? - испуганно спросила Миген. - Вполне, - ответил я. - У нас сегодня ирландский гуляш. - Ага, это тот, который немного напоминает собачий корм, правда? В основном картошка и коренья. - Именно так, - согласился я. Мы молчали, я курил трубку. Это было дружелюбное молчание. Через несколько минут Миген внезапно нарушила его: - Я думаю, вы тоже, как и все остальные, считаете меня ужасной. Меня это до того ошеломило, что я выпустил трубку изо рта. Трубка была пенковая, уже отлично обкуренная, а теперь она переломилась пополам. Я разъяренно вскрикнул: - Видите, что вы наделали! Реакцию этой девочки просто невозможно предвидеть. Вместо того, чтобы обидеться, она расплылась в широкой улыбке. - А я вас прямо - таки люблю. У меня стало тепло на сердце. Нечто подобное, думается, человеку (и, |
|
|