"Агата Кристи. Агент "Н" или "М"" - читать интересную книгу автора

- Что вы, мистер Кейли! - запротестовала Таппенс. - Неужели вы всерьез
так думаете?
Мистер Кейли подозрительно завертел головой.
- По-моему, здесь дует. Не лучше ли передвинуть кресло в угол?
Названная операция была немедленно произведена с помощью миссис

Кейли, женщины с вечно озабоченным лицом, все помыслы которой,
казалось, были устремлены к одной цели - предупреждать желания мистера
Кейли. Она захлопотала вокруг супруга, манипулируя подушками и пледом и
непрерывно осведомляясь:
- Ну, как теперь, Альфред? Тебе удобно? Не хочешь ли надеть темные очки
- сегодня очень яркое солнце?
- Нет, не хочу, - сердито буркнул Кейли. - Ну что ты так суетишься,
Элизабет? Мое кашне у тебя? Да не это - шелковое. Ладно, на худой конец
сойдет и это. Впрочем, нет, принеси другое. Я боюсь перегреть горло - па
таком солнце нельзя сидеть в шерстяном шарфе.
И мистер Кейли вновь обратился к политическим проблемам.
- Да, милые дамы, я кладу на войну шесть лет, - повторил он, с
удовольствием внимая протестам собеседниц. - Не обольщайтесь, не принимайте
желаемое за действительное. Я знаю Германию. И, смею утверждать, знаю
хорошо. До того как уйти на покой, я часто наезжал туда по делам. Мне знаком
там каждый город - Берлин, Гамбург, Мюнхен. Уверяю вас, Германия может
держаться как угодно долго. Если даже...
Мистер Кейли победоносно продолжал развивать свои взгляды. Голос его то
креп, то меланхолически понижался, и паузу он сделал только раз - когда
миссис Кейли принесла шелковое кашне и укутала им шею супруга. Миссис Спрот
привела Бетти и усадила ее, сунув ей в руки плюшевую собачонку с оторванным
ухом и кукольную кофточку.
- Посиди здесь, Бетти, и одень Бонзо - он пойдет гулять. А мама пока
тоже оденется.
Голос мистера Кейли все гудел: он приводил новые и новые цифры и
статистические данные самого безотрадного свойства. Монологу его вторил
веселый щебет Бетти, объяснявшейся с Бонзо на своем собственном языке.
Неподалеку от нее, на перила террасы, села птичка. Бетти обвела общество
взглядом и, удовлетворенно кивнув головкой, отчетливо произнесла:
- Тичка!
Затем она сунула лапу Бонзо в рукав кофточки, проковыляла к соседнему
креслу, подняла подушку, спрятала под ней собачку и, захлебываясь от
восторга, объявила;
- Плятай!.. Бу-бу... Плятай!
Мисс Минтон, взяв на себя обязанности переводчика, с гордостью
пояснила:

- Это самая любимая ее игра. Она всегда все прячет, - и, притворяясь
удивленной, воскликнула: - Где Бонзо? Где Бонзо? Куда он спрятался?
Бетти, заливаясь счастливым смехом, шлепнулась на пол.
Мистер Кейли, комментировавший проблему заменителей сырья и немецкие
методы ее решения, заметил, что внимание слушателей отвлеклось, и
демонстративно закашлялся. Вошла миссис Спрот, уже в шляпке, подняла Бетти с
полу и удалилась вместе с ней. Мистер Кейли вновь оказался в центре