"Гай Саллюстий Крисп. Отрывки " - читать интересную книгу автора

ѓ © ‘ ««обвЁ© ЉаЁбЇ.

ЋвалўЄЁ


---------------------------------------------------------------------------
•аҐб⮬ вЁп Ї®  ­вЁз­®© «ЁвҐа вгаҐ. ‚ 2 ⮬ е.
„«п ўлбиЁе г祡­ле § ўҐ¤Ґ­Ё©.
’®¬ 2. Ќ.”. „Ґа в ­Ё, Ќ.Ђ. ’Ё¬®дҐҐў . ђЁ¬бЄ п «ЁвҐа вга .
Њ., "Џа®бўҐйҐ­ЁҐ", 1965
OCR ЃлзЄ®ў Њ.Ќ. mailto:[email protected]
---------------------------------------------------------------------------


ѓЂ‰ ‘Ђ‹‹ћ‘’€‰ Љђ€‘Џ


(86/5-35 ЈЈ. ¤® ­. н.)

ѓ © ‘ ««обвЁ© ЉаЁбЇ (Gaius Sallustius Crispus) Ўл« த®¬ Ё§ Ј®а®¤Є 
Ђ¬ЁвҐа­  ‘ ЎЁ­бЄ®© ®Ў« бвЁ. Ћ­ Їа®Ёб室Ё« Ё§ Ї«ҐЎҐ©бЄ®© бҐ¬мЁ Ё Ї®«гзЁ«
е®а®иҐҐ ¤®¬ и­ҐҐ ®Ўа §®ў ­ЁҐ, ®вЄг¤  ўл­Ґб ў®бв®а¦Ґ­­®Ґ ЇаҐЄ«®­Ґ­ЁҐ ЇҐаҐ¤
ЈаҐзҐбЄ®© «ЁвҐа вга®©, ®б®ЎҐ­­® ЇҐаҐ¤ Ёбв®аЁЄ®¬ ”гЄЁ¤Ё¤®¬. ‚ бў®Ёе нвЁзҐбЄЁе
ў®§§аҐ­Ёпе ‘ ««обвЁ© Ўл« Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«Ґ¬ дЁ«®б®д  Џ« в®­  б ҐЈ®
Ё¤Ґ «ЁбвЁзҐбЄЁ¬ Їа®вЁў®Ї®бв ў«Ґ­ЁҐ¬ ¤гиЁ Ё ⥫ , б "ҐЈ® ЇаҐ¤Ї®з⥭ЁҐ¬ г¬ 
Їа ЄвЁзҐбЄ®¬г ®Їлвг. ‘®ўбҐ¬ ¬®«®¤л¬ 祫®ўҐЄ®¬ ®­ Ї®Ї « ў ђЁ¬, Ї®а §ЁўиЁ© ҐЈ®
бў®Ё¬ ЎҐбЇгвбвў®¬, а®бЄ®имо Ё Їа®¤ ¦­®бвмо. ‘ ««обвЁ©, Ё¤Ґ®«®Ј
¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄЁе б«®Ґў, ЇаЁ¬Є­г« Є "­ а®¤­®©" Ї авЁЁ "Ї®Їг«па®ў", ў® Ј« ўҐ
Є®в®але бв®п« зҐбв®«оЎЁўл© –Ґ§ ам; Ўг¤гзЁ бв аиҐ ‘ ««обвЁп ­  15 «Ґв, ®­
®жҐ­Ё« ¬®«®¤®Ј® Їа®ўЁ­жЁ « , ЇаЁў«ҐЄ ҐЈ® Є ᥡҐ, Ё ‘ ««обвЁ© ­ ¤®«Ј® ®бв «бп
ўҐа­л¬ "楧 аЁ ­жҐ¬".
Џ®а®¦¤Ґ­­лҐ нЇ®е®© Ја ¦¤ ­бЄЁе ў®©­, Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­Ёп ‘ ««обвЁп Ј«гЎ®Є®
⥭¤Ґ­жЁ®§­л. ‘в६пбм бЁ«м­ҐҐ ў®§¤Ґ©бвў®ў вм ­  зЁв вҐ«п, ‘ ««обвЁ©
ЇаЁЎҐЈ Ґв Є бў®©б⢥­­л¬  ­вЁз­л¬ Ёбв®аЁЄ ¬ е㤮¦Ґб⢥­­л¬ Ё ®а в®абЄЁ¬
ЇаЁҐ¬ ¬. Ћ­ аЁбгҐв паЄЁҐ е㤮¦Ґб⢥­­лҐ ®Ўа §л, а §ўҐавлў Ґв е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ,
ў« Ј Ґв ў гбв  Ёбв®аЁзҐбЄЁе «Ёж аҐзЁ.
‘ ««обвЁ© ­ ЇЁб « ваЁ Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­Ёп: "‡ Ј®ў®а Љ в «Ё­л", "ћЈгавЁ­бЄ п
ў®©­ " (Ёбв®аЁп ў®©­л аЁ¬«п­ б ­г¬Ё¤Ё©бЄЁ¬ ж амЄ®¬ ћЈгав®©, 111-106 ЈЈ. ¤®
­.н.) Ё ¤®иҐ¤иЁҐ «Ёим ў ®валўЄ е "€бв®аЁЁ". ‚ нвЁе б®зЁ­Ґ­Ёпе ‘ ««обвЁ© б
в®зЄЁ §аҐ­Ёп бў®ҐЈ® нвЁзҐбЄ®Ј® Ё¤Ґ «  Ё ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄЁе Ї®§ЁжЁ© ЎЁзгҐв
¬®а «м­®Ґ Ї ¤Ґ­ЁҐ аЁ¬бЄ®Ј® ­®ЎЁ«ЁвҐв , ҐЈ® Є®албв®«оЎЁҐ, а §ўа в,
зҐбв®«оЎЁҐ. ‚®Ї«®йҐ­ЁҐ¬ ўбҐе Ї®а®Є®ў ­®ЎЁ«ЁвҐв  Ё§®Ўа ¦ Ґв ‘ ««обвЁ©
Љ вЁ«Ё­г. …б«Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ¬ Ё¤Ґ «®¬ а ­­ҐЈ® ‘ ««обвЁп Ўл« ᥭ в Ё
Ї®¤зЁ­Ґ­­л© Ґ¬г "­ а®¤", в® Ї®§¤­Ё© ‘ ««обвЁ© Є Є Ё¤Ґ®«®Ј б।­Ґ§ ¦Ёв®з­ле
ЈагЇЇ, г饬«пҐ¬ле Ї®б«Ґ ᬥавЁ –Ґ§ ап Ї®«ЁвЁЄ®© ваЁг¬ўЁа®ў, ¤Ґ« Ґвбп
¤Ґ¬®Єа вЁз­ҐҐ Ё ўл¤ўЁЈ Ґв ЇаЁ®аЁвҐв "­ а®¤ ", е®вп ўбҐ ¦Ґ пў«пҐвбп
Їа®вЁў­ЁЄ®¬ ­Ё§иЁе б«®Ґў Ї«ҐЎб  (vulgus).
Џ®«ЁвЁзҐбЄЁ© Їа®вЁў­ЁЄ –ЁжҐа®­ , ‘ ««обвЁ© ®в«Ёз Ґвбп ®в ­ҐЈ® бў®Ґ©
Ё¤Ґ®«®ЈЁҐ© Ё б«®ўҐб­®© д®а¬®© бў®Ёе Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­Ё©. “ ­ҐЈ® Єа вЄ п да § ,
Ј«гЎ®Є® Їа®¤г¬ ­­®Ґ, ®бв஥ Ё гЎЁў о饥 § ¬Ґз ­ЁҐ, ­ЁЄ ЄЁе ¤«Ё­­ле ЇҐаЁ®¤®ў,