"Нэнси Кресс. Спящие псы " - читать интересную книгу автора

по имени Льюис, защищать меня. Он хочет взяться за это дело, так как считает
его "блестящим шансом установить важные конституционные прецеденты".
Свободное от судебных заседаний время он проводит в Убежище.
Может быть, он вытащит меня, а может, и нет. Ив том, и в другом случае
я все равно не знаю, что будет со мной после суда. Ни со мной, ни с кем-либо
еще. Я могу лишь попробовать убрать с моего пути какие-то небольшие
препятствия: получить работу, помириться с Донной, поступить в колледж.
Возможно, в один прекрасный день я поступлю, работать в ФАКЗАГС. Все это,
конечно, не вернет к жизни ни Драгоценную, ни кого-либо еще. Но может быть,
это вызовет крошечные, совсем незаметные, но необходимые последствия.

"Sleeping Dogs". (C)Naney Kress, 1999. (C)Перевод. В.П. Ковалевский и
Н.П. Штуцер, 2001.

[1] Медиаторы - химические передатчики импульсов между нервными
клетками. - Примеч. пер.

[2] в пробирке (лат.).

[3] Вещество, запах которого привлекателен для каких-то видов
животных. - Примеч.пер.

[4] В научных трудах по изучению иерархических отношений у стайных и
стадных животных установлена определенная классификация. Животные групп
альфа и бета - элитные классы, самый низший класс - омега. - Примеч. пер.