"Джейн Энн Кренц. Частный сыщик (народный перевод/Webnice)" - читать интересную книгу автора

поиграть с легковоспламеняющимися субстанциями.
- Естественно, я приостановил все эксперименты, пока вы не проясните
это дело для нас, - продолжал Полковник. - Не могу рисковать тем, что мои
эксперименты попадут в руки не тех людей.
- Да, - согласился тут же Джош. - Рисковать не стоит. Прекратить на
время эксперименты - мудрое решение.
- Ну, я не думаю, что эти происшествия имеют отношение к ужасным
племянникам Одессы или экспериментам Полковника, - объявила Ширли. Она
пристально смотрела на Джоша через свои очки, инкрустированные фальшивыми
бриллиантами. - Это он. Он посылает мне предупреждение.
Краем глаза Джош заметил, что Мэгги озабоченно прикусила нижнюю губу.
Явный знак, что она встревожена. Джошу стало любопытно, а ему самому
понравилось бы прикусить нижнюю губу Мэгги? Очень притягательная идея.
Он с трудом переключил внимание на Ширли.
- Кто посылает предупреждение? - спросил он участливо.
- Рикки.
Глаза Ширли вдруг наполнились слезами.
- Простите меня. Не собиралась устраивать сцену. - Она сдернула очки и
промокнула глаза платком. - Всякий раз, когда я думаю о нем, прихожу в ужас.
Джош вздохнул и повернулся к Мэгги.
- Вы знаете, кто такой Рикки?
- Он гангстер, - сконфуженно пробормотала Мэгги. - Ширли говорит, она
была, как бы это сказать, его подружкой.
- Именно, - шмыгнула носом Ширли. - Рикки Стяни Кольцо. Двадцать лет
назад они не называли его Стяни Невесть Что, знаете ли. Но он во всех
отношениях был джентльменом. Всегда обращался со мной, как с королевой. То
есть, пока они не посадили его в тюрьму. Я знаю, он, вероятно, думает, что я
выдала его, и сейчас собирается отомстить.
Мэгги осторожно кашлянула.
- Ширли говорит, она сменила фамилию пятнадцать лет назад, когда
перебралась сюда на побережье. С тех пор она беспокоится, что Рикки ее
отыщет, когда выйдет из тюрьмы.
Джош поднял брови.
- Когда его выпустили?
- Предположительно он вышел несколько лет назад, - отозвалась Ширли,
снова вытирая глаза платком. - Я полагала, он еще долго не сможет найти
меня. Но он нашел и хочет, чтобы я знала, он собирается свести счеты за то,
что, по его мнению, я сделала. Я бы убежала, если бы смогла, но я не в
состоянии уехать куда-нибудь. Перегрин Мэнор - мой дом.
Джош размышлял, стоит ли упоминать этой маленькой компании, что если бы
могущественная персона из мафиозного клана задумала убить кого-нибудь
наподобие Ширли, работа, вероятно, уже была бы сделана к этому времени.
Затем он напомнил себе, что у него впереди еще целый месяц пребывания в
особняке.
Ему не хотелось слишком быстро начать проделывать дыры в версиях его
клиентов. Они могли бы его уволить, если бы догадались, что он им не нужен.
Было у него подозрение, что немного нужно, чтобы убедить Мэгги освободиться
от его услуг.
- Хорошо, - объявил Джош властным тоном, на который клиенты
откликаются, как правило, вполне охотно. - Позабочусь об этих трех ваших