"Роберт Крейс. Зверь который во мне живет ("Элвис Коул" #1)" - читать интересную книгу автора

Роберт Крейс

Зверь который во мне живет

(Элвис Коул-1)

(пер. Ирина Альфредовна Оганесова)

Посвящается Пэт, которая встретила Джо Пайка и решила составить
ему компанию

Это не тактика, малышка, Это зверь, который во мне живет.

Элвис Пресли. Из кинофильма "Тюремный рок"

Холодный дождь без конца.
Так смотрит продрогшая обезьянка,
Будто просит соломенный плащ.

Басе (перевод с японского В. Марковой)


1

- Простите, мистер Коул, но это не имеет к вам никакого отношения, -
сказала Эллен Лэнг, поднимаясь со складного кресла, стоявшего напротив моего
стола.
Год назад я приобрел два одинаковых кресла приятного
пастельно-бордового цвета. Кожа на них была потертой и мягкой, поэтому даже
не скрипнула, пока она поднималась.
- Ради всего святого, Эллен! - воскликнула Джанет Саймон. - Садись!
Эллен села обратно в кресло и сказала:
- Нам не следовало приходить, Джанет. Я чувствую себя неловко.
- Эллен, просто поговори с ним, - попросила Джанет, - Эрик считает, что
он хорошо разбирается в таких делах. Он сможет помочь.
"Поговори со мной, Эллен".
Я передвинул на столе две фигурки Джимини Крикета,[1] с интересом
раздумывая: а кто это - Эрик?
Эллен Лэнг поправила на носу очки, сцепила руки на груди и вжалась в
кресло. Она выглядела миниатюрной, хотя такой и не была. Просто некоторые
люди способны производить на вас подобное впечатление.
Джанет Саймон, например, выглядела танцовщицей, которая массу времени
занимается любимым делом. Отлично сложенная - поджарая и сильная. Одета она
была в бежевые хлопчатобумажные брюки и просторную блузку в синюю, розовую и
красную полоски из того же материала. Ни единой линии нижнего белья сквозь
тонкие брюки. Оставалось только надеяться, что я в своих белых джинсах
"Ливайс" и пестрой гавайской рубашке не выгляжу полным недотепой. Возможно,
что кобура под мышкой компенсировала недостатки в одежде.
Эллен Лэнг улыбнулась, пытаясь выглядеть спокойной в неловкой для себя
ситуации.