"Ежи Косинский. Пинбол" - читать интересную книгу автора

- Я музыкант, - сказал Домострой.
- У вас акцент, - заметил Джим. - Вы откуда?
- Из Южного Бронкса, - сказал Домострой.
- Я имею в виду - до этого. Откуда этот акцент?
- Из Новой Атлантиды, - сказал Домострой. - Но в музыке акцент не
заметен.
Джим рассмеялся.
- И что это за музыка?
- Серьезная, - сказал Домострой. - Убийственно серьезная.
- Ага, оно и видно, что аккумулятор сдох. Тащите свою музыку, мы ее
тоже зарядим. - Он продолжал ухмыляться, глядя на квитанцию. - Знаете, я
никогда не слышал о Новой Атлантиде. Где это?
- В Стране Звуков, - сказал Домострой. - Фрэнсис Бэкон написал о ней
книгу.

Пока аккумулятор заряжался, Домострой вскрыл почту, которую бросил в
тот же парусиновый мешок. Счета и обычные выписки с кредитной карты он сунул
в карман, затем просмотрел рекламный мусор. Письмо из Национального клуба
вазэктомии * огромными буквами вопрошало: "Ты уже сделал это?", за чем
следовало предложение:
______________
* [1] Вазэктомия - стерилизация мужчин. (Здесь и далее примеч. пер.)


"Пришла пора воодушевить остальных! Если ты один из тысяч, прошедших
стерилизацию, присоединяйся к Национальному клубу вазэктомии и вдохнови
других последовать твоему примеру в сдерживании роста населения".

Всего за несколько долларов клуб предлагал выслать значок или булавку
для галстука из чистого серебра, а также членский билет и наклейку на
бампер.
Домострой задумался. Допустим, он согласится подвергнуться
стерилизации - что было для него совершенно невообразимо, - разве это даст
ему право заманивать других? И даже если в попытке найти свое место в
окружающем мире - опять-таки, идея ему совершенно чуждая - он решит
определиться в качестве Американского Вазэктомита, где он будет уверенно
себя чувствовать со значком или булавкой Национального клуба вазэктомии? На
коктейле? На деловом обеде? В церкви? А что делать с этим членским билетом?
Где и зачем он может понадобиться? Кому его предъявлять? Домострой
вообразил, как, остановленный за превышение скорости дорожным патрулем, он
предъявляет вместе с правами свой Национальный вазэктомический билет:
"Значит так, офицер, я спешу ко всем этим ребятам, которые сдерживают рост
населения, и у меня совсем нет времени!"
В другом конверте иллюстрированный проспект рекламировал Сладкие
Трусики - стопроцентно съедобное нижнее белье. "В ассортименте карамельный,
вишневый, банановый, апельсиновый и лимонный ароматы. Один размер - подходят
всем!" Домострой попытался представить, как он объедает подобные трусики с
бедер Андреа, и тут же задал себе вопрос: если он так возжелает ее, то зачем
тратить время на поедание трусиков? Зачем вообще поглощать нижнее белье? Что
будет делать Андреа, пока он насыщается ее банановыми, вишневыми или