"Патриция Корнуэлл. Мясная муха ("Кей Скарпетта")" - читать интересную книгу автора

столом и складывает разрубленные куски мяса в окровавленное пластиковое
ведро на полу.
Старый уродливый стол, как, впрочем, и все остальное в этой рыбацкой
лачуге, больше похож на хлам, который люди оставляют на обочинах дорог для
мусорщиков.
Там, где он сейчас сидит, особое место, он терпеливо привязывает
размотавшуюся ленту к ножкам стола, чтобы тот не шатался. Ему неудобно
рубить на шатком столе, но баланс, стабильность - слова незнакомые его
маленькому извращенному мирку. Сероватый деревянный пол лачуги так покат,
что если на кухне положить на пол яйцо, оно докатится до самого причала, где
некоторые доски прогнили, другие покорежились и потрескались.
Отмахиваясь от комаров, он допивает пиво, сминает банку и швыряет ее в
открытую дверь, наблюдая за тем, как она отплывает на двадцать футов от
причала и тонет. Скука придает определенный интерес самым обычным
повседневным занятиям, например, проверке ловушек для крабов, подвешенных в
пресной воде. Неважно, что крабы не водятся в пресной воде, зато водятся
лангусты, и сейчас самый сезон. И если они не съедят сразу всю наживку, то
что-нибудь покрупнее обязательно попадет в ловушку.
В прошлом месяце, например, там оказалась огромная морская щука,
весившая около ста фунтов. Она двигалась со скоростью ракеты, оставляя
позади себя рассеченный след на воде. Джей спокойно сидел в лодке и теребил
козырек своей бейсболки, наблюдая за ней. Он никогда не ест то, что попадает
в верши, но здесь его выбор невелик. В этом проклятом, богом забытом месте,
которое он вынужден называть домом, водятся только зубатки, окуни, черепахи
и лягушки, которых он обычно ловит по ночам. Иногда питается консервами,
привезенными с материка.
Он мастерски орудует мясным ножом, разрубая кости. Еще несколько кусков
сырого мяса попадают в ведро. В такой жаре мясо быстро протухает.
- Угадай, о ком я сейчас думаю, - говорит он Бев Киффин, своей
подружке.
- Заткнись. Ты говоришь это, чтобы подразнить меня.
- Да нет, та cherie *, я говорю это, потому что помню, как трахал ее в
Париже.
______________
* Ma cherie (фр.) - моя дорогая.

В ней вспыхивает ревность. Бев не может контролировать себя, когда он
напоминает ей о Кей Скарпетте. Умной, красивой, так подходящей Джею. Бев
никак не поймет, что бесполезно соревноваться с женщиной, о которой Джей
постоянно думает. Особенно в таком месте, где она только и делает, что
подкармливает аллигаторов и лангустов на пристани. Если бы она могла, то
давно бы уже свернула Скарпетте шею. Бев мечтает о том, что когда-нибудь ей
представится такая возможность. Тогда Джей больше не будет говорить об этой
шлюхе. Он не будет полночи пялиться на темную реку, думая о ней.
- Почему тебе все время надо о ней говорить?
Бев подходит ближе и наблюдает, как пот струйками стекает по его
прекрасно сложенному телу, за пояс обтягивающих джинсов. Она смотрит на его
крепкие бедра. Ее ярость вырывается наружу:
- Это, черт возьми, несправедливо! Давай заканчивай и поработай кое-чем
другим. Да положи ты этот мясной топор!