"Патриция Корнуэлл. Точка отсчета ("Кей Скарпетта" #09)" - читать интересную книгу автора

- Там все равно воняет.
- Может, переберемся в другое место?
- Я этим займусь, - пообещала Макговерн.
- За что мы вас так сильно и любим.

* * *

По проселочной дороге протащился, разбрасывая пыль и гальку, красный
пожарный автомобиль. Пожарники приехали, чтобы помочь нам откачать воду. Два
парня в плащах и высоких резиновых сапогах коротко посовещались о чем-то с
Макговерн, после чего развернули шланги с прикрученными к ним фильтрами,
спустились с ними к руинам особняка и опустили в воду в четырех разных
местах. Затем возвратились к машине и установили на земле четыре тяжелые
переносные помпы "Проссер", подключив последние к генератору с помощью
удлинителей. Насосы громко загудели, и через некоторое время шланги стали
распухать от хлынувшей по ним грязной воды.
Я взяла прочные холщовые перчатки и плащ, подогнала по размеру шлем и
отправилась мыть свои верные ботинки "Ред уингз". Мыльная холодная вода,
несмотря на все мои старания, все же просачивалась внутрь через старую кожу
язычков и шнуровку. Понадеявшись на лето, я не стала надевать шелковое белье
и только теперь поняла, что допустила ошибку. Ветер не только не ослабел, но
еще и переменился на северный, и каждая капля влаги, казалось, понижала
температуру тела еще на градус. Мне никогда не нравилось работать в холод.
Не нравилось, потому что я не могу положиться на свои руки, когда на них
перчатки или когда они немеют и теряют чувствительность. Я как раз пыталась
согреть их своим дыханием, когда подошла Макговерн.
- Долгий будет денек, - сказала она, ежась. - Разве это лето?
- Тьюн, из-за вас я пропускаю отпуск. Вы лишаете меня личной жизни.
- По крайней мере у вас есть и то, и другое.
Макговерн тоже принялась мыть ботинки.
Ее имя, Тьюн, было на самом деле неким странным гибридом инициалов Т.
Н., за которыми стояло что-то ужасно отдающее югом, вроде Тина Нола. Не
ручаюсь за точность, но так мне говорили. На протяжении всей моей работы ее
называли Тьюн, так что я тоже пользовалась этим именем. Квалифицированный
специалист, разведенная, крепкая, сильная, с твердым взглядом, Макговерн
могла быть жесткой и умела проявить власть. Я сама была свидетельницей того,
как быстро вспыхивал и больно обжигал ее гнев, но с жесткостью и
властностью, как говорили, в ней прекрасно уживались доброта и щедрость.
Макговерн специализировалась на поджогах и, если верить легенде, могла
интуитивно установить причину пожара, выслушав лишь описание пожарища.
Я натягивала латексные перчатки. Макговерн, пройдясь взглядом по
горизонту, остановила его на котловане с торчащими обломками гранита. Мои же
глаза почему-то повернулись к конюшне, и в голове снова зазвучали
отчаянно-тревожное ржание и стук копыт по стенкам стойл. На мгновение стало
трудно дышать. Мне приходилось видеть скрюченные пальцы погребенных заживо и
раны жертв, до конца боровшихся со своими убийцами. Я знала, как жизнь
бьется за то, чтобы не умирать, и яркая сцена, разыгравшаяся в моем
воображении, была невыносима.
- Чертовы репортеры!
Макговерн посмотрела на небольшой вертолет, только пролетевший едва ли