"Бернард Корнуэлл. Свинцовый шторм " - читать интересную книгу автора

та чертова ведьма, в честь которой ее назвали.
______________
* Кеч - двухмачтовое гафельное парусное судно.

Я улыбнулся, вспомнив, как напрягается при сильном ветре "Сикоракс".
- Ведьма Сикоракс. - Доктор Плант напряженно думала, пытаясь вспомнить,
откуда взялось это имя, и на лбу у нее появились морщинки. - Это Шекспир?
- "Буря". Сикоракс была матерью Калибана и сажала своих врагов в лодки,
как в тюрьму. Но заметьте, что, по иронии судьбы, лодка обрекает вас на
заключение из-за долгов.
Доктор Плант улыбнулась с пониманием.
- Я надеюсь, вы позаботились о том, чтобы ее вытащили на берег, пока вы
в больнице?
Я покачал головой.
- Не успел. Но она обшита медью и стоит у частного причала. Она побита
немного, но я смогу починить ее.
- Вы умеете плотничать? - В ее голосе послышалось удивление.
Я повернул голову и посмотрел на нее.
- То, что я служил армейским офицером, доктор Плант, не значит, что я
ни на что не гожусь.
- И вы хороший плотник? - допытывалась она. Я продемонстрировал ей
мозоли на руках, и, хотя мозоли были твердые, кончики пальцев оставались
белыми и нежными.
- Да, я знаю плотницкое дело. И кроме того, я неплохой механик.
- Значит, вы очень практичный человек, не так ли? - спросила она
профессиональным тоном.
- Вы опять вмешиваетесь, - предупредил я. - Вы поете ту же песню, что и
доктор Мейтленд: "Ник, тебе надо научиться ремеслу. Изучи бухгалтерское дело
или стань программистом. Ник, поговори с журналистами. Они заплатят тебе за
интервью, и на эти деньги ты сможешь купить прекрасное инвалидное кресло с
электроприводом". Короче говоря, сдавайся, Ник, поднимай лапки кверху. Но
если бы я захотел так поступить, то остался бы в армии. Они предлагали мне
канцелярскую работу.
Она встала и подошла к окну. Холодный зимний ветер бросал на стекло
капли дождя.
- Вы очень упрямый человек, г-н Сендмен.
- Это верно.
- Но как ваше упрямство будет уживаться с тем, что вы никогда не
сможете ходить? - Она повернулась, вопросительно глядя на меня. - Что вы
никогда не сможете управлять свой яхтой?
- В будущем году, - продолжал я, как будто не слыша ее вопроса, - я
собираюсь отправиться на юг. Я поплыву в Новую Зеландию. Никакой особой
причины тут нет, так что не спрашивайте. - По крайней мере, я не мог
придумать никакой причины. Знакомых в Новой Зеландии у меня не было, но
почему-то это место было для меня как земля обетованная. Я знал, что жители
этой страны любят играть в регби и крикет, что там прекрасные возможности
для плавания под парусом. И вообще мне казалось, что это именно то место,
где честный человек может вести честную жизнь и где ему не придется страдать
от напыщенных самоуверенных дураков. Но, возможно, добравшись туда, я
почувствую себя обманутым. Однако с разочарованиями лучше подождать, пока я