"Илья Кормильцев. Взлет и падение СвЕнцового дирижабля" - читать интересную книгу автора

аппарату, который дважды обречен - в силу судьбы своего предшественника
и в силу
чудовищной массы.
Так что Пэйдж быстро отказался от первоначального пресного New
Yardbirds и вынул
из загашника Lead Zeppelin. Имечко сразу приглянулось остальным трем
участникам,
только Lead, которое по-английски может читаться двояко, переделали в
целях
однозначности в Led, что, в общем, неграмотно, но более доходчиво
(американцы, в
отличие от британцев, пишут это слово всегда именно так). Ну и Жюки,
сами
понимаете, приучили рок-музыкантов к орфографическому стебу.
Сколько отцов у победы, всякий знает. Много позже, когда с Китом Муном
уже
нельзя было поговорить без помощи спиритов, басист THE WHO Джон
Энтвистл стал
уверять, что название придумал он, едучи в лимузине с Муном и Ричардом
Коулом.
Последний, став дорожным менеджером YARDBIRDS, сообщил это
словосочетание Пэйджу.
А в общем - какая разница, кто сказал мяу?
Промолвленное имя начало жить своей жизнью, оборачиваясь по мере
развития
событий то летучей своей стороной, то падучей.


Глава 4 CROSS-STAR'D LOVERS

(cross-star'd lovers (шексп.) - любовь до гроба, дураки все)
В сентябре Пэйдж собирает всех на репетицию в тесный подвал на
Джерард-стрит в
Сохо. Маленькая комнатка, тесно заполненная усилителями "Marshall",
жара от труб
парового отопления. Смущенные улыбки - никто не знает, с чего начать:
кроме
провинциальной парочки Плант-Бонэм живьем вместе никто не играл. Пэйдж
(художественный
руководитель) вносит предложение: старая песня YARDBIRDS "Train Kept A
Rolling".
"Это очень просто, - объясняет он. - G, затем А, и полный вперед". Пять
минут
спустя всем понятно - родилась новая группа. Все произошло быстро,
словно в
сновидении. Близость музыкальных вкусов, дух эпохи, сходный опыт за
плечами -
стоило приглядеться к разрозненным кусочкам, и головоломка-паззл
сложилась сама
собой. Эта часть легенды звучит совершенно одинаково у всех четверых: