"Данил Корецкий. Рок-н-ролл под Кремлем" - читать интересную книгу автора

подальше деловито переговариваются, привычно осматриваясь по сторонам,
фарцовщики и спекулянты - первые бизнесмены советской эпохи. Если верить
плакату, а не верить ему нельзя,- вся эта публика тоже идет верной дорогой.
Глухой торец знаменитого "сталинского" дома по Горького, 6 украшает еще
одно громадное полотнище: "Решения XXIV съезда КПСС - в жизнь!" Собственно,
Москва, как и любой советский город, насыщена кумачовыми полотнищами,
которые не отличаются разнообразием: портреты В. И. Ленина и Л. И. Брежнева,
призывы выполнить решения очередного съезда, заклинания типа: "Народ и
партия едины"... Это идеологическая абстракция - столь же неконкретная,
сколь и обязательная, фетиши незыблемой коммунистической эпохи.
Легкий ветерок лениво метет не слишком замусоренные тротуары, разгоняет
над дорогой сизый дымок выхлопов немногочисленных пока еще машин. В основном
это "Жигули", "Москвичи" и "Волги", изредка проносятся в Кремль или на
Старую площадь "Чайки" небожителей, столь же редки иномарки с посольскими
флажками и дипломатическими номерами - прохожие с любопытством оглядываются
им вслед, собираются у "Интуриста", рассматривая "Мерседес" с немецкими
номерами и "Мазду" с французскими.
Иностранцы издревле пользовались на Руси преференциями, и в Советском
Союзе ничего не изменилось: они свободно поселяются в лучшие гостиницы,
покупают в "Березках" виски, копченую колбасу, черную икру, туфли на
"шпильках" и всякий другой дефицит, они посещают нашумевшие спектакли и
концерты, на которые простому смертному путь заказан. Они чувствуют себя в
Москве свободней и вольготней, чем сами москвичи, не говоря уже о вятичах,
саратовцах и прочих периферийных гражданах СССР. Но не все так просто в этом
мире: показная свобода и вольготность компенсируется незримым, но жестким
надзором за каждым "иноком", чтобы не нашпионил, не растлил советских людей,
не нанес ущерба коммунистической идеологии или иным образом не напакостил
проклятый капиталист светлому социалистическому миру.
Из-за угла тяжело вывернул огромный "интуристовский" автобус с
очередной экскурсионной группой.
- Еще в четырнадцатом веке дорогу, ведущую на север от Кремля, называли
Тверской. Дорогой в нашем современном понимании она, конечно, не была -
обычный грязный проселок, кое-где покрытый настилом из бревен или хвороста.
Но шли годы и столетия, город постепенно рос, выходил за пределы крепостных
стен, дорога застраивалась жилыми домами и превращалась в улицу. В 1703 году
царь Петр основал северную столицу империи, город Санкт-Петербург. Точка
притяжения на севере сменилась, и улицу едва не переименовали в
Петербургскую, но в конце концов оставили ей прежнее название. А уже к
началу девятнадцатого века Тверская стала одной из главных улиц в Москве...
Девчонке-гиду на вид от силы двадцать два. Выпускной курс иняза,
итоговая практика и доходящее до судорог стремление вырваться в большой мир,
где неправильные английские глаголы мирно пасутся среди викторианских
особняков и спрягаются на зеленых лужайках так и сяк без всяких видимых
усилий. Да ради этого... Все что угодно.
Одними переводами на этой работе не обойтись, надо помогать тем, кто
обеспечивает безопасность государства. Все переводчики это делают. Потому
что иностранцы, особенно из капстран, а уж совсем особенно из цитадели зла,
агрессии и расизма - Америки, это хищные волки, которых нельзя оставлять без
присмотра среди доверчивых и беззащитных граждан СССР. Все они, волчары, под
наблюдением и контролем, в невидимых ошейниках и на неосязаемых поводках...