"Артур Ли Копит. Конец света с последующим симпозиумом " - читать интересную книгу автора

натворить - в общем-то, не столь уж важно.
Пит. Самое главное показать: мы не стоим на месте.
Джим. В противном случае они могут подумать, будто мы слабы.
Пит. Опасность, как видите, не столько в самой ядерной войне, сколько в
запугивании с помощью угрозы ядерной войны. Никто не хочет стать жертвой
блефа тех парней, на другой стороне.
Трент. Так продолжаться не может.
Пит. Длительное время? Нет. Конечно, не может.
Джим. Шансы на то, что система протянет еще лет сорок, как она тянула
до сих пор, они, эти шансы, понимаете ли, начинают колебаться. Составляешь
разные графики, делаешь прогнозы и видишь: прости, дядя Сэм, дальше так не
пойдет!
Пит. В системе слишком много дыр, она просто разваливается.
Трент. По-вашему, нам нужно сидеть сложа руки и ждать?
Пит. Понимаешь...
Джим. ...иногда не так уж много можно сделать.
Пит. Разве что постараться удержаться.
Джим. И уповать на своего рода "прерыватель".
Пит. Именно.
Трент. А это еще что за чертовщина?
Пит. Это такое событие... по своей природе непредсказуемое событие,
которое вызывает внезапный и резкий поворот в устоявшемся образе мышления.
Джим. Часто в ситуации, когда незначительные изменения уже ни к чему не
ведут...
Пит. Надо пойти на радикальный поворот.
Джим. Такого рода поворот...
Пит. Который вызывает фундаментальный, кардинальный сдвиг в сфере
вашего исследования, мы называем...
Джим. "Прерыватель".
Пит. Только так, наверное, мы можем сойти с пути, по которому катимся.
Джим. И, возможно, все, что нам остается, это держаться до самого
поворота.
Пит. И молить бога, чтобы удержаться.
Молчание.
Трент. А кандидат есть?
Джим. Который, имеешь в виду, совершит сдвиг в нашем образе мышления?
Пит. Ну, очевидно, сама матушка ядерная война проделала бы с нами такой
трюк.
Джим. Думаю, это не то, что Майкл имеет в виду!
Пит. Да, не то.
Молчание.
Самый подходящий кандидат, до какого мы только могли додуматься...
это... (Вопросительно смотрит на Джима.)
Джим(Питу). Пришелец с другой планеты?
Пит. Угу. (Тренту.) Внеземной визитер!
Трент. О господи!
Джим. Да, только существу оттуда и под силу такие вещи.
Трент. С вами, парни, животик надорвешь!
Джим. Еще бы! В нашем деле главное - не унывать.
Трент. А вам, ребята, не приходило в голову, как бы это сказать...