"Артур Ли Копит. Конец света с последующим симпозиумом " - читать интересную книгу автора

Берент. ...поступаешь следующим образом: говоришь ему, противнику, что
ты уничтожишь города, если он не капитулирует. Все это вполне разумно,
если - большое "если", очень большое "если"! - если у тебя есть
соответствующая система гражданской обороны. В таком случае даже если
русские нанесут ответный удар, ты сможешь выдержать этот удар и еще
располагать достаточным потенциалом, чтобы опять ударить по ним. И на этот
раз стереть их в порошок. Вот что я имею в виду, когда говорю о надежности.
Я только что описал вам надежную стратегию ядерного нападения и обороны. А
чем мы располагаем сейчас, это, извините мой французский, детское дерьмо.
(Дает короткое указание официантке по-японски.)
Официантка кланяется и уходит.
Полагаю, вы не говорите по-японски?
Трент. Нет. А что? Передаете ей какие-то секреты?
Берент. Секреты? Я не посвящен ни в какие секреты.
Официантка приносит блюдо с лапшой.
А, благодарю вас. Ну вот. Знаю ли я на самом деле, как вести
ограниченную ядерную войну? Вообще нет. Никто не знает. Никто ее не вел. Мы
закрутим-завертим ее, а кто знает, что из этого получится? И все-таки, если
мы не готовы, мы сами сваримся в котле. О'кей. Так что же я предлагаю?
Трент. Вы совсем не едите.
Берент. Я не голоден. Так что же я предлагаю? Я предлагаю дать русским
четкий сигнал, сигнал в том смысле, что если вы будете валять дурака с нами,
мы сваляем с вами такого дурака! Только такой разговор они и понимают. Как
мы приступим к нему? Сначала мы производим ракету "МХ", подводно-ядерную
систему "Трайдент-2", ядерную ракету "Першинг-2" и крылатую ракету. Для чего
мне нужны все эти вещи? Потому что они обладают возможностью поражать
укрепленные цели. Если мы и те, другие, попадем в кризисную ситуацию, я хочу
обладать возможностью разоружить их до предела.
Трент. Разоружить?
Берент. Удалить. Хирургическим путем. Вырезать - как можно
значительнее - их военный потенциал.
Трент. Насколько я понимаю, это называется первым ударом.
Берент. Гм... нет.
Трент. Разве нет?
Берент. Нет.
Трент(после паузы). Почему нет?
Берент. Потому что сам термин - агрессивен. А это оборонительный акт.
Трент. Понятно... Чисто из любопытства: как вы его называете?
Берент. "Предвосхищающее возмездие".
Трент. А!
Берент. Кое-кто предпочитает термин "упреждающий удар", но с ним может
выйти немножко нескладно. Потому что, если ты чувствуешь, что они собираются
упредить тебя, тогда все, что тебе остается сделать, это переупредить их.
Трент(входит во вкус). И, конечно, если им как-то стало бы известно,
что ты пронюхал об их планах и собираешься переупредить, им пришлось бы
обсуждать возможность перепереупреждающего удара. И, понятно, в подобных
рассуждениях можно сильно запутаться.
Берент. Верно. Предвосхищающее же возмездие охватывает все. К
сожалению, мы не можем даже думать о нем, пока у нас нет соответствующих
видов вооружений.