"Лев Зиновьевич Копелев. Брехт " - читать интересную книгу автора

но тогда они генералы, жандармы, фабриканты или политические бандиты, вроде
этих национальных социалистов. Нет, правы коммунисты: этот мир нужно
разрушить до основания, нужно действовать решительно и беспощадно.
- Решительность больного, который, чтобы избавиться от глистов,
распарывает себе живот. Наш мир действительно плох, очень плох, но это наш
общий мир, в котором мы все живем. Его нужно не разрушать, а разумно
изменять. Ваши коммунисты все время ссылаются на Маркса; я с ним во многом
не согласен, но это был, несомненно, великий человек, великий историк. Так
вот, Карл Маркс сказал: философы объясняли мир, задача теперь в том, чтобы
изменить его. Я думаю, что единственный способ изменить его - это его
объяснить. Сколько-нибудь удовлетворительно объяснить его - это значит
спокойно изменить его под воздействием разума. Изменить силой пытаются лишь
те, кто не в состоянии удовлетворительно объяснить его. Эти громкие попытки
не выдерживают критики, я больше верю в бесшумные. Большие государства
перестают существовать, хорошая книга остается. Я больше верю в хорошо
исписанную бумагу, чем в пулеметы.
- А зачем противопоставлять бумагу и пулеметы? Я за то, чтобы хорошо
исписанную бумагу подкрепляли пулеметы, потому что без них эту бумагу просто
изорвут или сожгут. И не надо противопоставлять разрушение изменению. Никто
не собирается разрушать все, что есть. Уверяю вас, социалистическая
революция не уничтожит ни эти дома, ни театры, ни вашу квартиру,
Фейхтвангер, ни фабрику, которой управляет мой отец, ни солнце, ни сигары,
ни пиво, ни любовь. Однако необходимо разрушить казармы, тюрьмы, банки,
парламенты, разрушить все гнезда, в которых выводят таких птенцов, как эти,
что горланят "свастика на шлеме". Только так можно по-настоящему изменить
мир к лучшему. Изменить с помощью хорошо исписанной бумаги и хорошо
направленных пулеметов.

***

Мюнхенский камерный театр пригласил Брехта режиссером на сезон 1923/24
года. Он хочет ставить "Макбета". Настоял, чтоб художником был Каспар Неер.
- Мы поставим нового "Макбета". Он и его жена просто опустившиеся,
обнищавшие, захолустные дворяне. Замок полуразрушен, во всем убожество. Но
тем более претенциозное высокомерие, непомерное чванство: "Ах, мой
бла-а-ародный ло-орд...", "А-ах, моя бла-а-а-ародная леди!.."
Брехт хочет, чтоб Макбета играл Пауль Морган - популярный конферансье,
отличающийся сдержанным грубоватым юмором. А роль леди Макбет он предложил
молоденькой артистке Эбингер, игравшей обычно худосочных мечтательных
золушек.
Друзья уговаривают Брехта не начинать мятежный штурм старого театра с
шекспировского спектакля, нужно выбрать менее сложную, менее защищенную
традициями драму. Он некоторое время сопротивляется. Ведь именно вокруг
Шекспира нагромоздили больше всего того гипсового, папьемашевого, плюшевого
и мишурного театрального величия, которое так любо мещанам всех стран. Эти
бастионы безвкусицы необходимо разрушать прежде всего. Но потом он решает
поставить историческую драму Марлоу - современника Шекспира - "Жизнь Эдварда
II, короля Англии".
Текст этой драмы он перерабатывает вместе с Фейхтвангером. От
подлинника остается только остов сюжета и некоторые действующие лица, но