"Майкл Коннелли. Эхо-парк ("Гарри Босх") " - читать интересную книгу автораблейзер, с блузкой кремового цвета. А самый небрежно-легкомысленный вид
придавала ей, пожалуй, новая прическа. Темно-каштановые волосы теперь ниспадали на плечи. Выглядела давняя приятельница Босха хорошо, и он на мгновение вновь унесся мыслями к той ночи в Лас-Вегасе. - Рейчел, - с улыбкой произнес он. - Гарри. Неловкий момент. Он не знал, следует ли обнять ее, или поцеловать, или просто пожать руку. Да, была та ночь в Лас-Вегасе, но за ней последовал день в Лос-Анджелесе, на задней веранде его дома, когда все разрушилось и отношения закончились, едва начавшись. Рейчел избавила Гарри от выбора, протянув руку и легонько коснувшись его рукава. - Я думала, ты собирался войти внутрь и сделать заказ. - У них закрыто. Они не откроются до пяти, до обеденного времени. Хочешь подождать или пойдем куда-нибудь еще? - Куда? - Не знаю. Например, в "Филиппе". Она решительно покачала головой: - Мне до чертиков надоел "Филиппе". Мы ходим туда постоянно. По правде сказать, я сегодня не пошла на ленч, потому что вся группа собиралась туда. - "Тактическая", да? Если ей надоела забегаловка в центральной части города, то, значит, понял Босх, она не потеряла работу в головном офисе регионального отделения ФБР, в Уэствуде. - Я знаю одно местечко. Я тебя отвезу, а ты сможешь пока взглянуть на Босх подошел к своей машине и открыл дверь. Собрав с пассажирского сиденья папки, чтобы освободить место для Рейчел, он вручил их ей, а сам двинулся к водительской двери. Сел и зашвырнул газету на заднее сиденье. - Ну-у, прямо настоящий Стив Маккуин [Популярный американский киноактер, номинант премии "Оскар"]! - воскликнула она, имея в виду "форд-мустанг". - А что случилось с "паркетником"? Гарри пожал плечами: - Просто нуждался в замене. Он нарочно запустил высокие обороты, чтобы позабавить Рейчел, и отъехал от обочины. Направился по бульвару Сан-сет и повернул в сторону Сильвер-Лейк. Маршрут как раз должен был пролегать через Эхо-парк. - Какая именно помощь от меня требуется, Гарри? Рейчел уже раскрыла верхнюю из лежавших у нее на коленях папок и начала читать. - Хочу, чтобы ты на все это взглянула, а потом рассказала свои впечатления об этом типе. Завтра мне предстоит допрашивать его, и надо иметь хоть какое-то преимущество перед ним. Хочу быть уверенным, что если кем-либо и манипулируют, то не мной. - Я слышала об этом человеке. Это Мясник из Эхо-парка, верно? - Вообще-то его называют Мусорщиком из Эхо-парка. - Ясно. - Я имею к этому делу давнее отношение. - Каким образом? - В девяносто третьем я работал в голливудском участке. Расследовал |
|
|