"Майкл Коннелли. Эхо-парк ("Гарри Босх") " - читать интересную книгу автора

- Я спрошу, Гарри.
- Еще одно, Ирэн. В той квартире, где жила Мари, было окно в гостиной?
Вы не помните?
- Конечно, помню, в первый год мы встречали Рождество у нее. Хотели,
чтобы Мари не чувствовала себя оторванной от семьи. Дэн поставил в том окне
рождественскую елку, и ее огни виднелись с обоих концов улицы.
- А вы не знаете, она когда-нибудь нанимала мойщика для этого окна?
Последовало долгое молчание. Босх ждал. То был пробел в их
расследовании, следовало обратить внимание на этот аспект тринадцатью годами
ранее, но тогда об этом он даже не думал.
- Я не помню, Гарри. Извините.
- Ничего страшного, Ирэн. Все в порядке. Вы не помните: когда вы с
Дэном вернулись обратно в Бейкерсфилд, то забрали все вещи из квартиры
дочери?
- Да, - сдавленно произнесла несчастная мать.
Босх догадался, что она плачет, и эта супружеская пара постоянно живет
в таком состоянии - с тех самых пор, как после двух лет поисков и ожиданий,
оставив все попытки, уехала домой.
- Они у вас сохранились? Все записи, счета, мелочи, которые мы отдали
вам, закончив с ними работать?
Он знал, что если и была квитанция об оплате мойщика окон, то эту
ниточку они давно бы проверили. Но все равно обязан был спросить - даже
чтобы подтвердить ее отсутствие, удостовериться, что этот момент не
ускользнул от внимания.
- Да, коробка у нас. В ее комнате. У нас есть комната с ее вещами. На
тот случай, если дочь...
"Когда-нибудь вернется", - мысленно продолжил Босх. Он сознавал: до тех
пор пока Мэри не найдена, надежда родителей не угаснет.
- Я понимаю, - сказал он. - Мне очень важно, чтобы вы поискали в той
коробке, Ирэн. Если можно. Я бы хотел, чтобы вы нашли одну квитанцию.
Пролистайте ее чековую книжку и проверьте, не платила ли Мари мойщику окон.
Ищите фирму "Четкая видимость. Мойка окон в домах" или аббревиатуру этого
названия. Позвоните мне, если что-нибудь найдется. Хорошо, Ирэн? У вас под
рукой авторучка? У меня поменялся номер сотового с прошлого раза.
- Хорошо, Гарри. Да, авторучка есть.
- Номер: три-два-три, два-четыре-четыре, пять-шесть-три-один. Спасибо,
Ирэн. Пожалуйста, передавайте мой самый горячий привет своему мужу.
- Спасибо. Как ваша дочь, Гарри?
Он помедлил с ответом. За эти годы он многое рассказал им о себе. Это
был способ удерживать прочную связь и подтверждать обещание отыскать их
дочь.
- У нее все хорошо. Она замечательная.
- В каком уже классе?
- В третьем, но я не так часто вижу ее. Она сейчас живет с матерью в
Гонконге. В прошлом месяце я летал туда на недельку. У них там теперь
"Диснейленд".
Он сам не понимал, зачем произнес ту последнюю фразу.
- Это, наверное, необыкновенное чувство, когда вы с ней?
- Да. Она шлет мне электронные письма. У нее это получается лучше, чем
у меня.