"Майкл Коннелли. И ангелов полет ("Гарри Босх" #06) " - читать интересную книгу автора

скальп.
- Я знаю, что ты делаешь, - сказал Частин, когда они выехали на
автостраду и повернули на запад.
Босх посмотрел на него и, пожалуй, впервые обратил внимание на то, как
они похожи: темные, с пробивающейся сединой волосы, темно-карие глаза,
густые усы, поджарая фигура. Частин мог бы сойти за его зеркальное
отражение, но при этом Босх никогда не видел в нем потенциальную физическую
угрозу, ту угрозу, которая исходила от него самого. Наверное, потому, что
Частин держался иначе. Босх всегда казался человеком, который, боясь, что
его могут загнать в угол, дает всем понять, что не позволит такому
случиться.
- Что? Что я делаю?
- Ты нас размазываешь. Чтобы держать под контролем.
Он подождал ответа, однако в ответ получил лишь молчание.
- В конце концов, если мы действительно хотим сделать все как надо,
тебе придется доверять нам.
- Знаю, - проговорил Босх после паузы.
Элайас жил на Бек-стрит в районе Болдуин-Хиллз, небольшом квартале, где
селилась верхушка среднего класса, к югу от автострады номер 10 и неподалеку
от бульвара Ла-Чинега. Место это называли черным Беверли-Хиллз, и именно
сюда перебирались влиятельные чернокожие, не желавшие, чтобы богатство
отрывало их от своих. Раздумывая об этом, Босх пришел к выводу, что если ему
и нравится что-то в Говарде Элайасе, так это то, что он не позволил деньгам
утащить его в Брентвуд, Вествуд или настоящий Беверли-Хиллз, а остался там,
где вырос.
На пустынной дороге Частин выжал из своей старушки девяносто, так что
до Бек-стрит они добрались меньше чем за пятнадцать минут. По имеющемуся у
них адресу обнаружился большой кирпичный дом в колониальном стиле с четырьмя
белыми колоннами, поддерживающими двухэтажный портик. Что-то в этом строении
напоминало о старинных южных плантациях, и Босх подумал, не умышленно ли
Элайас остановил свой выбор именно на таком проекте.
Света в окнах не было, и даже портик оставался неосвещенным, и это
показалось Босху странным. Если Элайаса ждали дома, то почему для него не
включили свет?
Стоявший на подъездной дорожке автомобиль не был ни "порше", ни
"вольво", а всего-навсего стареньким, но свежевыкрашенным "камаро" с
хромированными дисками. Дверь расположенного справа от дома гаража на две
машины была закрыта. Частин поставил свой "ЛТД" рядом с "камаро" и заглушил
мотор.
- Хорошая машина. Я бы не оставил такую на ночь без присмотра. Даже в
этом квартале. Слишком близко от джунглей. - Он потянулся к дверце.
- Секунду!
Босх достал телефон, снова позвонил в диспетчерскую и попросил уточнить
адрес Элайаса. Все совпадало. Он попросил проверить номера на "камаро".
Машина была зарегистрирована на имя Мартина Лютера Кинга Элайаса,
восемнадцати лет. Босх поблагодарил диспетчера и отключился.
- Ну что, попали куда надо? - поинтересовался Частин.
- Похоже, да. "Камаро", наверное, принадлежит его сыну. Но похоже,
папочку домой никто не ждет.
Босх открыл дверцу и вышел из машины. Частин последовал его примеру.