"Артур Конан Дойль. Успехи дипломатии (Перевод Г.Злобина)" - читать интересную книгу автора

Ђавга Љ®­ ­ „®©«м

“бЇҐеЁ ¤ЁЇ«®¬ вЁЁ


-----------------------------------------------------------------------
„®©«м Ђавга Љ®­ ­. ‘®Ўа ­ЁҐ б®зЁ­Ґ­Ё© ў 8-¬Ё в. ’.7.
Њ®бЄў : ђ аЁвҐв. 1992. ЏҐаҐў®¤ ѓ.‡«®ЎЁ­ 
OCR & SpellCheck: Zmiy ([email protected]), 25 ᥭвпЎап 2003 Ј®¤ 
-----------------------------------------------------------------------


ЊЁ­Ёбва  Ё­®бва ­­ле ¤Ґ« бў «Ё«  Ї®¤ Ја . –Ґ«го ­Ґ¤Ґ«о ®­ Їа®ўҐ« ¤®¬ 
Ё ­Ґ ЇаЁбгвбвў®ў « ­  ¤ўге б®ўҐй ­Ёпе Є ЎЁ­Ґв , ЇаЁзҐ¬ Є Є а § в®Ј¤ , Є®Ј¤ 
Ї® ҐЈ® ўҐ¤®¬бвўг ў®§­ЁЄ«  ¬ бб  ­Ґ®в«®¦­ле ¤Ґ«. Џа ў¤ , г ­ҐЈ® Ўл« ®в«Ёз­л©
§ ¬ҐбвЁвҐ«м Ё ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­л©  ЇЇ а в, ­® ­ЁЄв® ­Ґ ®Ў« ¤ « в ЄЁ¬ иЁа®ЄЁ¬
®Їл⮬ Ё в Є®© ¬г¤а®© Їа®­Ёж вҐ«м­®бвмо, Ё ¤Ґ«  ў ҐЈ® ®вбгвбвўЁҐ
§ бв®Ї®аЁ«Ёбм. Љ®Ј¤  ҐЈ® ⢥ठп агЄ  б¦Ё¬ «  аг«м, ®Ја®¬­л©
Ј®бг¤ аб⢥­­л© Є®а Ў«м бЇ®Є®©­® Ї«л« Ї® Ўга­л¬ ў®¤ ¬ Ї®«ЁвЁЄЁ, ­® бв®Ё«®
Ґ¬г ®в­пвм агЄг, ­ з « бм Ў®«в ­Є , Є®а Ў«м бЎЁ«бп б ЇгвЁ, Ё । Єв®ал
¤ўҐ­ ¤ж вЁ ЎаЁв ­бЄЁе Ј §Ґв, ўлЄ §лў п ўбҐўҐ¤Ґ­ЁҐ, ЇаҐ¤«®¦Ё«Ё ¤ўҐ­ ¤ж вм
а §«Ёз­ле Єгаб®ў, Є ¦¤л© Ё§ Є®в®але ®Ўкпў«п«бп Ґ¤Ё­б⢥­­® ўҐа­л¬ Ё
ЎҐ§®Ї б­л¬. Ћ¤­®ўаҐ¬Ґ­­® ў®§ўлбЁ«  Ј®«®б ®ЇЇ®§ЁжЁп, в Є зв® а бвҐапўиЁ©бп
ЇаҐ¬мҐа-¬Ё­Ёбва ¬®«Ё«бп ў® §¤а ўЁҐ бў®ҐЈ® ®вбгвбвўго饣® Є®««ҐЈЁ.
ЊЁ­Ёбва ­ е®¤Ё«бп ў бў®Ґ© Є®¬­ вҐ ў Їа®бв®а­®¬ ®б®Ў­пЄҐ ­ 
Љ ўҐ­¤Ёи-бЄўҐа. Ѓл« ¬ ©, Ј §®­ ЇҐаҐ¤ ҐЈ® ®Є­®¬ 㦥 § §Ґ«Ґ­Ґ«, ­®, ­Ґб¬®вап
­  ⥯«®Ґ б®«­жҐ, §¤Ґбм, ў Є®¬­ вҐ Ў®«м­®Ј®, ўҐбҐ«® Ї®ваҐбЄЁў « ®Ј®­м ў
Є ¬Ё­Ґ. ѓ®бг¤ аб⢥­­л© ¬г¦ бЁ¤Ґ« ў Ј«гЎ®Є®¬ ЄаҐб«Ґ ⥬­®-Єа б­®Ј® Ї«ои ,
®вЄЁ­гў Ј®«®ўг ­  襫Є®ўго Ї®¤гиЄг Ё Ї®«®¦Ёў ўлвп­гвго ­®Јг ­  ¬пЈЄго
бЄ ¬ҐҐзЄг. …Ј® в®зҐ­®Ґ, б Ј«гЎ®ЄЁ¬Ё бЄ« ¤Є ¬Ё «Ёж® Ўл«® ®Ўа йҐ­® Є «ҐЇ­®¬г,
а бЇЁб ­­®¬г Ї®в®«Єг, Ё § бвлўиЁҐ Ј« §  Ј«п¤Ґ«Ё б ⥬ е а ЄвҐа­л¬
­ҐЇа®­Ёж Ґ¬л¬ ўла ¦Ґ­ЁҐ¬, Є®в®а®Ґ ЇаЁўҐ«® ў ®вз п­ЁҐ ў®беЁйҐ­­ле Є®««ҐЈ б
Є®­вЁ­Ґ­в  ­  Ї ¬пв­®¬ ¬Ґ¦¤г­ а®¤­®¬ Є®­ЈаҐббҐ, Є®Ј¤  ®­ ўЇҐаўлҐ Ї®пўЁ«бп
­   аҐ­Ґ Ґўа®ЇҐ©бЄ®© ¤ЁЇ«®¬ вЁЁ. € ўбҐ-в ЄЁ ᥩз б бЇ®б®Ў­®бвм бЄалў вм
бў®Ё згўбвў  Ё§¬Ґ­Ё«  Ґ¬г: Ё Ї® «Ё­Ёп¬ ЇаאַЈ® ў®«Ґў®Ј® ав  Ё Ї® ¬®айЁ­ ¬
­  иЁа®Є®¬ ўлЇгЄ«®¬ «Ўг ўЁ¤­® Ўл«®, зв® ®­ ­Ґ ў ¤геҐ Ё 祬-в® бЁ«м­®
®§ Ў®зҐ­.
Ѓл«® ®в 祣® ЇаЁ©вЁ ў ¤га­®Ґ а бЇ®«®¦Ґ­ЁҐ; ¬Ё­Ёбва㠯।бв®п«® ¬­®Ј®Ґ
®Ў¤г¬ вм,   ®­ ­Ґ ¬®Ј б®Ўа вмбп б ¬лб«п¬Ё. ‚§пвм е®вп Ўл ў®Їа®б ® „®Ўа㤦Ґ
Ё ­ ўЁЈ жЁЁ ў гбвмҐ „г­ п - Ї®а  г« ¦Ёў вм нв® ¤Ґ«®. ђгббЄЁ© Ї®б®« ЇаЁб« «
¬ бвҐабЄЁ б®бв ў«Ґ­­л© ¬Ґ¬®а ­¤г¬, Ё ¬Ё­Ёбва ¬Ґзв « ®вўҐвЁвм ¤®бв®©­Ґ©иЁ¬
®Ўа §®¬. €«Ё Ў«®Є ¤  ЉаЁв . ЃаЁв ­бЄЁ© д«®в бв®Ёв ­  ३¤Ґ г ¬лб  Њ в Ї ­,
®¦Ё¤ п а бЇ®а殮­Ё©, Є®в®алҐ ¬®Ј«Ё Ўл Ї®ўҐа­гвм 室 Ґўа®ЇҐ©бЄ®© Ёбв®аЁЁ.
Џ®в®¬ нвЁ в஥ ­Ґбз бв­ле вгаЁбв®ў, Є®в®алҐ § Ўа «Ёбм ў Њ ЄҐ¤®­Ёо, -
§­ Є®¬лҐ б 㦠ᮬ ®¦Ё¤ «Ё, зв® Ї®зв  ЇаЁ­ҐбҐв Ёе ®в१ ­­лҐ гиЁ Ё«Ё Ї «мжл,
Ї®бЄ®«мЄг Ї®еЁвЁвҐ«Ё Ї®вॡ®ў «Ё Ў б­®б«®ў­л© ўлЄгЇ. Ќг¦­® ба®з­® ўл§ў®«пвм
Ёе Ё§ агЄ Ј®а楢 е®вм бЁ«®©, е®вм ¤ЁЇ«®¬ вЁзҐбЄ®© еЁва®бвмо, Ё­ зҐ Ј­Ґў
ў®§¬г饭­®Ј® ®ЎйҐб⢥­­®Ј® ¬­Ґ­Ёп ўлЇ«Ґб­Ґвбп ­  „ г­Ё­Ј-бваЁв. ‚ᥠнвЁ
ўҐйЁ вॡ®ў «Ё ЎҐ§®в« Ј вҐ«м­®Ј® аҐиҐ­Ёп,   ¬Ё­Ёбва Ё­®бва ­­ле ¤Ґ«
‚Ґ«ЁЄ®ЎаЁв ­ЁЁ ­Ґ ¬®Ј Ї®¤­пвмбп б ЄаҐб« , Ё ҐЈ® ¬лб«Ё 楫ЁЄ®¬