"Артур Конан Дойль. Неудачное начало (Перевод Г.Злобина)" - читать интересную книгу автора

это дороже. Мнение врача определялось для него единственно тем, сколько за
него будет заплачено. А этот молодой человек, казалось, не придавал
никакого значения ни его состоянию, ни титулу. И потому он сразу же
преисполнился уважения к нему.
- Вот как? У Мэйсона кожа потолще, - сказал он. - Ну, ладно, ладно,
пусть будет по-вашему. Поступайте, как знаете. Я молчу. Вот только
поднимусь наверх и скажу леди Миллбэнк, что вы сейчас придете.
Едва за ним захлопнулась дверь, как две застенчивые юные леди
выпорхнули из своего угла и оживленно заговорили с доктором, которого все
это до крайности удивляло.
- Так ему и надо! - воскликнула та, что повыше, хлопая в ладоши.
- Не позволяйте ему командовать собой, - сказала другая. - Хорошо, что
вы настояли на своем. Вот так он и обращается с бедным доктором Мэйсоном.
Он даже не имел возможности как следует осмотреть маму. Он во всем
слушается папу. Ш-ш, Мод, он идет!
Они мгновенно утихли и кинулись в свой угол, молчаливые и робкие, как
прежде.
Доктор Орас Уилкинсом последовал за сэром Джоном по широкой, устланной
ковром лестнице в затемненную комнату, где находилась больная. За
пятнадцать минут он тщательнейшим образом осмотрел ее и снова спустился с
супругом в гостиную. У камина стояли два господина, один - типичный
практикующий врач, аккуратный и гладко выбритый, другой - солидный, высокий
мужчина средних лет с голубыми глазами и большой рыжей бородой.
- А, это вы, Мэйсон! Наконец-то!
- Сэр Джон, я не один. Я обещал привезти вам доктора Уилкинсона.
- Кого? Вот доктор Уилкинсон!
Доктор Мэйсон уставился на молодого человека.
- Я не знаю этого господина! - воскликнул он.
- И тем не менее я доктор Орас Уилкинсон с Кэнелбью-стрит, дом 14.
- Боже мой, сэр Джон! - воскликнул доктор Мэйсон. - Неужели вы
полагаете, что к такой больной, как леди Миллбэнк, я пригласил бы для
консультации начинающего врача? Доктор Адам Уилкинсон читает курс легочных
заболеваний в Регентском колледже в Лондоне, является штатным врачом
больницы Святого Суизина и автором десятка работ по этой специальности.
Доктор Уилкинсон проездом в Саттоне, и я решил воспользоваться его
присутствием, чтобы выслушать высококвалифицированное мнение о состоянии
леди Миллбэнк.
- Благодарю вас, - сухо отвечал сэр Джон. - Этот молодой господин
только что тщательно осмотрел мою жену, и боюсь, что это сильно утомило ее.
На сегодня, думаю, хватит, но поскольку вы потрудились приехать, я,
разумеется, буду рад получить от вас счет.
Доктор Мэйсон был крайне раздосадован появлением другого Уилкинсона,
друга же его, специалиста, напротив, история эта крайне позабавила. Когда
они уехали, сэр Джон выслушал мнение молодого врача о состоянии своей жены.
- Ну, а теперь я вам вот что скажу, - решил сэр Джон, когда тот
кончил. - Я человек слова, понимаете? Когда мне кто понравится, я просто к
нему прилипаю. Хороший друг и опасный враг - вот кто я такой. Я верю вам и
не верю Мэйсону. Поэтому с сегодняшнего дня вы будете практиковать меня и
мою семью. Заглядывайте к моей жене каждый день. Как у вас с расписанием
визитов?