"Артур Конан Дойль. Полосатый сундук" - читать интересную книгу автора

Ђавга Љ®­ ­ „®©«м.

Џ®«®б вл© бг­¤гЄ

-----------------------------------------------------------------------
‘Ё¬дҐа®Ї®«м, "’ ўаЁп", 1989.
OCR spellcheck by HarryFan, 20 October 2000
-----------------------------------------------------------------------


- Ќг, зв® ўл ®Ў н⮬ бЄ ¦ҐвҐ, ќ««Ґа¤ ©б? - бЇа®бЁ« п.
Њ®© ўв®а®© Ї®¬®й­ЁЄ бв®п« а冷¬ б® ¬­®© ­  Є®а¬Ґ, иЁа®Є® а ббв ўЁў
Є®а®вЄЁҐ, в®«бвлҐ ­®ЈЁ, - ¬®аҐ ҐйҐ ­Ґ гбЇ®Є®Ё«®бм Ї®б«Ґ ив®а¬ , Ё ўбпЄЁ©
а §, Є®Ј¤  ­®ў п ў®«­  ЄаҐ­Ё«  Є®а Ў«м, ®ЎҐ ­ иЁ бЇ б вҐ«м­лҐ и«оЇЄЁ Ї®звЁ
Є б «Ёбм ў®¤л. Џ®«®¦Ёў Ї®¤§®а­го вагЎг ­  ў ­вл ЎЁ§ ­м-¬ звл, ќ««Ґа¤ ©б
Їлв «бп а бᬮваҐвм Є Є®Ґ-в® ­ҐЁ§ўҐбв­®Ґ, ЁбвҐа§ ­­®Ґ Ўг३ бг¤­®, Є®Ј¤ 
®­® ­  Є®а®вЄ®Ґ ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ § ¬Ёа «® ­  ЈаҐЎ­Ґ ў « , ЇаҐ¦¤Ґ 祬 б­®ў 
бЄ®«м§­гвм ў­Ё§. Љ®а Ў«м бЁ¤Ґ« в Є Ј«гЎ®Є® ў ў®¤Ґ, зв® п «Ёим Ё§аҐ¤Є 
а §«Ёз « §Ґ«Ґ­®ў вго Ї®«®бЄг Ў®ав .
ќв® Ўл« ЎаЁЈ. …Ј® Ја®в-¬ зв  ЇҐаҐ«®¬Ё« бм дгв е ў ¤ҐбпвЁ ­ ¤ Ї «гЎ®© Ё
в йЁ« бм §  Є®а Ў«Ґ¬ ў¬ҐбвҐ б Ї агб ¬Ё Ё аҐп¬Ё, Є Є ЇҐаҐЎЁв®Ґ Єал«® з ©ЄЁ.
ЌЁЄв®, Є Є ўЁ¤­®, Ё ­Ґ Їлв «бп ®ЎагЎЁвм б­ бвЁ, 㤥নў ойЁҐ нв®в ®Ў«®¬®Є.
”®Є-¬ зв  Ўл«  ҐйҐ 楫 , ­® д®а-¬ абҐ«м ­Ґ § ЄаҐЇ«Ґ­,   ЇҐаҐ¤­ЁҐ Ї агб 
ўҐвҐа § ­Ґб Є б ¬®¬г ­®бг Є®а Ў«п, Ё ®­Ё а §ўҐў «Ёбм, б«®ў­® ®Ја®¬­лҐ
ЎҐ«лҐ бвпЈЁ. ЌЁЄ®Ј¤  ҐйҐ ¬­Ґ ­Ґ ЇаЁе®¤Ё«®бм ўЁ¤Ґвм бг¤­  ў в Є®¬ ®вз п­­®¬
Ї®«®¦Ґ­ЁЁ.
Ќ® нв® ­ б ­Ёзгвм ­Ґ г¤Ёў«п«®. ‡  Ї®б«Ґ¤­ЁҐ ваЁ ¤­п Ё ¬л ­  бў®Ґ¬ Ў аЄҐ
­Ґ а § вҐап«Ё ­ ¤Ґ¦¤г ў­®ўм гўЁ¤Ґвм §Ґ¬«о. ’аЁ¤ж вм иҐбвм з б®ў Ў®а®«Ёбм
¬л б® ив®а¬®¬, Ё ­Ґ Ўг¤м "ЊнаЁ ‘Ё­Є«Ґа" ®¤­Ё¬ Ё§ «гзиЁе Ї агб­ЁЄ®ў,
Є®Ј¤ -«ЁЎ® Ї®бв஥­­ле ­  ўҐадпе Љ« ©¤ , ­ ¬ Ґ¤ў  «Ё г¤ «®бм Ўл ЇҐаҐ¦Ёвм
нвг Ўгао. Ќ® ўбҐ ¦Ґ ¬л г楫Ґ«Ё, е®вп Ё Ї®¦Ґавў®ў «Ё га Ј ­г «®¤Єг Ё з бвм
Їа ў®Ј® д «миЎ®ав . ‚®в Ї®зҐ¬г ¬л ­Ґ г¤ЁўЁ«Ёбм, гўЁ¤Ґў Ї®б«Ґ ЎгаЁ, зв®
¤агЈЁ¬ Ї®ўҐ§«® ¬Ґ­миҐ, 祬 ­ ¬. €§гத®ў ­­л© ЎаЁЈ ­®бЁ«бп Ї® Ј®«гЎ®¬г
¬®ао Ї®¤ ЎҐ§®Ў« з­л¬ ­ҐЎ®¬, Ї®¤®Ў­® 祫®ўҐЄг, ®б«ҐЇ«Ґ­­®¬г ¬®«­ЁҐ©, Ё
­ Ї®¬Ё­ « ­ ¬ ® ЇҐаҐ¦Ёвле г¦ б е.
ЊҐ¤«ЁвҐ«м­л© Ё ¬Ґв®¤Ёз­л© и®в« ­¤Ґж ќ««Ґа¤ ©б ¤®«Ј® Ё ў­Ё¬ вҐ«м­®
а бб¬ ваЁў « б㤥­лиЄ®. Ќ иЁ ¬ ва®бл, бЈаг¤ЁўиЁбм г Ў®ав®ў Ё«Ё
ўбЄ а ЎЄ ўиЁбм ­  д®Є-ў ­вл, ⮦Ґ ᬮв५Ё ў ҐЈ® бв®а®­г. ‚®в 㦥 ¤Ґбпвм
¤­Ґ©, ®бв ўЁў Ј¤Ґ-в® ¤ «ҐЄ® ­  ᥢҐаҐ Ј« ў­лҐ в®аЈ®ўлҐ ЇгвЁ зҐаҐ§
Ђв« ­вЁзҐбЄЁ© ®ЄҐ ­, ¬л Ї«л«Ё ў Ї®«­®¬ ®¤Ё­®зҐб⢥. Ќ е®¤пбм, Є Є ¬л, ­ 
иЁа®вҐ 20м Ё ¤®«Ј®вҐ 10м, 祫®ўҐЄ, ҐбвҐб⢥­­®, ­ зЁ­ Ґв Їа®пў«пвм
«оЎ®Їлвбвў® Є® ўбпЄЁ¬ ­Ґ®¦Ё¤ ­­л¬ ўбваҐз ¬.
- Њ­Ґ Є ¦Ґвбп, Є®¬ ­¤  Ї®ЄЁ­г«  Є®а Ў«м, - § ¬ҐвЁ« ўв®а®© Ї®¬®й­ЁЄ.
“ ¬Ґ­п ᮧ¤ ў «®бм в Є®Ґ ¦Ґ ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ - ­  Ї «гЎҐ бг¤­  ­Ґ Ўл«® ўЁ¤­®
­ЁЄ ЄЁе ЇаЁ§­ Є®ў ¦Ё§­Ё, ­ЁЄв® ­Ґ ®вўҐз « ­ иЁ¬ ¬ ва®б ¬, а §¬ еЁў ўиЁ¬ ў
§­ Є ЇаЁўҐвбвўЁп агЄ ¬Ё. Џ®е®¦Ґ Ўл«®, зв® Є®¬ ­¤  Ўа®бЁ«  бг¤­®, бзЁв п
ҐЈ® ®ЎаҐзҐ­­л¬ ­  ЈЁЎҐ«м.
- „®«Ј® ®­® ­Ґ Їа®¤Ґа¦Ёвбп, - Є Є ўбҐЈ¤ , ­Ґв®а®Ї«Ёў® Їа®Ј®ў®аЁ«
ќ««Ґа¤ ©б. - ’®Ј® Ё Ј«п¤Ё, § ¤ҐаҐв ­®а¬г Ё ­ла­Ґв ў ў®¤г. Џ «гЎг 㦥
§ «Ёў Ґв.