"Артур Конан Дойл. Дело необычной квартирантки ("Архив Шерлока Холмса" #10)" - читать интересную книгу автора

Холмса. Он поспешно повернулся к ней.
- Помните, миссис Рондер: жизнь, какой бы она ни была, прекрасна.
Жизнь - это судьба, и от судьбы своей нельзя отрекаться.
- А кому она нужна, такая жизнь? Или судьба, как вы говорите.
- Образец терпения, с которым переносят страдания, - сам по себе
полезный урок для нашего беспокойного мира, дорогая Эжени Рондер.
Ее реакция на эти слова оказалась просто страшной. Она подняла вуаль
и кинулась к свету.
О, это было ужасно! Никакие слова не способны выразить то, что мы
увидели. Прекрасные живые глаза загнанно глядели на нас, а мы видели лишь
безобразные руины на ее некогда прекрасном лице.
Когда два дня спустя я зашел к своему другу, он с гордостью указал на
небольшой пузырек на каминной полке. Я взял его в руки. Красивая этикетка,
какие бывают на ядах. Открыв флакон, я почувствовал приятный миндальный
запах.
- Синильная кислота, - определил я.
- Именно. Пришла по почте. Записка гласила: "Посылаю Вам свое
искушение. Последую Вашему совету". Думаю, нам не составит труда угадать
имя отправителя, Уотсон.


Перевод В. Ильина


__________________________________________________________________________


Отсканировано с книги: Артур Конан Дойль. Собрание сочинений
в 10 томах. Том 4. Москва, издательство
Слог, 1992.

Дата последней редакции: 24.06.1998