"Артур Конан Дойль. Как Ватсон учился делать "фокусы"" - читать интересную книгу автора

Ђавга Љ®­ ­ „®©«м

Љ Є ‚ вб®­ гзЁ«бп ¤Ґ« вм "д®Єгбл"
(€§ ЎЁЎ«Ё®вҐЄЁ Queen's Dolls House Library 1924) ЏҐаҐў®¤ б  ­Ј«Ё©бЄ®Ј®
Ќ в «мЁ Љг­Ё­®©

‘ б ¬®Ј® ­ з «  § ўва Є  ‚ вб®­ ЇаЁбв «м­® ­ Ў«о¤ « §  бў®Ё¬ ¤агЈ®¬.
Ќ Є®­Ґж •®«¬б Ї®©¬ « ҐЈ® ў§Ј«п¤.
- ‘Є ¦ЁвҐ, ‚ вб®­, ® 祬 ўл в Є б®б।®в®зҐ­­® ¤г¬ ҐвҐ?
- Ћ ў б.
- ЌҐг¦Ґ«Ё?
- „ , •®«¬б. џ ¤г¬ о ® ⮬, ­ бЄ®«мЄ® г¤ЁўЁвҐ«м­®, зв® ў иЁ
н«Ґ¬Ґ­в а­лҐ д®Єгбл в Є ¤®«Ј® ­Ґ ­ ¤®Ґ¤ ов «о¤п¬.
- ‘®ўҐа襭­® б ў ¬Ё б®Ј« бҐ­. џ ЇаЁЇ®¬Ё­ о, зв® Ё ¬­Ґ ЇаЁе®¤Ё«  ў
Ј®«®ўг Ї®е®¦ п ¬лб«м.
- ‚ иЁ¬ ¬Ґв®¤ ¬, - бва®Ј® § ¬ҐвЁ« ‚ вб®­, - ®зҐ­м «ҐЈЄ® ­ гзЁвмбп.
- ЃҐ§ ᮬ­Ґ­Ёп, ¬®© ¤агЈ, - г«лЎ­г«бп •®«¬б. - ЌҐ Ўг¤ҐвҐ «Ё ўл бв®«м
«оЎҐ§­л ЇаЁўҐбвЁ ¬­Ґ ЇаЁ¬Ґа Ї®¤®Ў­®Ј® ЇаЁ¬Ґ­Ґ­Ёп ¬®ҐЈ® ¬Ґв®¤  ¤Ґ¤гЄжЁЁ?
- ‘ ЇаҐўҐ«ЁЄЁ¬ 㤮ў®«мбвўЁҐ¬. Љ ЇаЁ¬Ґаг, ᥣ®¤­п гв஬ ў иЁ ¬лб«Ё Ўл«Ё
§ ­пвл 祬-в® ®зҐ­м ў ¦­л¬.
- ЏаҐў®б室­®! € Є Є ўл ®Ў н⮬ г§­ «Ё?
- ‚л ўбҐЈ¤  ®зҐ­м § Ў®вЁвҐбм ® бў®Ґ© ў­Ґи­®бвЁ,   ᥣ®¤­п ¤ ¦Ґ § Ўл«Ё
Ї®ЎаЁвмбп.
- Ѓ®Ј ¬®©! Џ®а §ЁвҐ«м­®! - ў®бЄ«ЁЄ­г« •®«¬б. - џ Ё ­Ґ ¤®Ј ¤лў «бп,
¤®а®Ј®© ‚ вб®­, зв® г ¬Ґ­п Ґбвм в Є®© бЇ®б®Ў­л© г祭ЁЄ. —в® ҐйҐ Ї®¤¬ҐвЁ« ў и
®бвал© Ј« §?
- …йҐ, •®«¬б, п §­ о, зв® г ў б Ґбвм Є«ЁҐ­в Ї® Ё¬Ґ­Ё Ѓ а«®г, Ё зв® ўл
­Ґ ᮢᥬ гбЇҐи­® ўҐ¤ҐвҐ ҐЈ® ¤Ґ«®.
- Џ®¬Ё«г©вҐ, ­® Є Є ўл г§­ «Ё?
- џ ўЁ¤Ґ« Ё¬п ­  Є®­ўҐавҐ. ‚л ®вЄал«Ё ЇЁб쬮, в殮«® ў§¤®е­г«Ё Ё б
ЈаЁ¬ б®© ­Ґ¤®ў®«мбвў  § бг­г«Ё ҐЈ® ў Є а¬ ­.
- Џа®бв® ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­®! ‚л г¤ЁўЁвҐ«м­® ­ Ў«о¤ вҐ«м­л. џ 㢥७, зв® Ё нв®
ҐйҐ ­Ґ ўбҐ.
- …йҐ, ¬®© ¤®а®Ј®© ¤агЈ, ¬­Ґ Є ¦Ґвбп, зв® ўл ЁЈа ҐвҐ ­  ЎЁа¦Ґ!
- Ђ нв®-в® ў ¬ ®вЄг¤  Ё§ўҐбв­®?..
- ‚л ®вЄал«Ё Ј §Ґвг ­  бва ­ЁжҐ дЁ­ ­б®ўле ­®ў®б⥩ Ё Ё§¤ «Ё
ў®бЄ«Ёж ­ЁҐ, ўла ¦ ўиҐҐ § Ё­вҐаҐб®ў ­­®бвм.
- ЊҐ­п Ї®а ¦ ов ў иЁ бЇ®б®Ў­®бвЁ, ‚ вб®­. џ Ї®« Ј о, нв® ҐйҐ ­Ґ ўбҐ
ў иЁ ­ Ў«о¤Ґ­Ёп?
- ‚л Їа ўл, •®«¬б. Џ®бЄ®«мЄг ў¬Ґбв® ®Ўлз­®Ј® ¤®¬ и­ҐЈ® е « в  ўл ­ ¤Ґ«Ё
зҐа­л© боавгЄ, б¬Ґо ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм, зв® ўл ®¦Ё¤ ҐвҐ ў ¦­®Ј® Ї®бҐвЁвҐ«п. -
—в®-­ЁЎг¤м ҐйҐ?.. - ЃҐ§гб«®ў­®, п ¬®Ј Ўл ­ ©вЁ ¬­®¦Ґбвў® Ї®¤®Ў­ле ¬Ґ«®зҐ©,
•®«¬б, ­® п е®вҐ« «Ёим Ї®Є § вм ў ¬, зв® ўл ­ҐҐ¤Ё­б⢥­­л© г¬­л© зҐ«®ўҐЄ ­ 
ᢥвҐ. - ЌҐ Ґ¤Ё­б⢥­­л©. Ќ® Ў®обм, ¬Ё«л© ‚ вб®­, зв® ­Ґ ¬®Јг ЇаЁзЁб«Ёвм ў б
Є Ёе зЁб«г. - —в® нв® §­ зЁв, •®«¬б? -Њ®© ¤агЈ, Ў®обм, зв® ў иЁ
㬮§ Є«о祭Ёп ­Ґ ᮢᥬ ўҐа­л... - ‚л е®вЁвҐ бЄ § вм, зв® п ў 祬-в®
®иЁЎбп?..
- „ , ᮢᥬ ­Ґ¬­®Ј® „ ў ©вҐ Ї® Ї®ап¤Єг: џ ­Ґ ЎаЁ«бп, Ї®в®¬г зв®
®вЇа ўЁ« бў®о ЎаЁвўг Є в®зЁ«мйЁЄг. џ ­ ¤Ґ« боавгЄ, Ї®в®¬г зв®, Є ᮦ «Ґ­Ёо,
ᥣ®¤­п гв஬ п Ё¤г Є ¤ ­вЁбвг. …Ј® §®ўгв Ѓ а«®г, Ё ў н⮬ ЇЁб쬥 Ўл«®