"Сэмюэль Кольридж "Кубла Хан, или Видение во сне" (Перевод Константина Бальмонта) [S]" - читать интересную книгу автора

‘н¬он«м ’н©«®а Љ®«маЁ¤¦.


ЉгЎ«  • ­, Ё«Ё ‚Ё¤Ґ­ЁҐ ў® б­Ґ


(Samuel Taylor Coleridge)
ЏҐаҐў®¤ Љ®­бв ­вЁ­  Ѓ «м¬®­в 
€бв®з­ЁЄ: ‘н¬он«м ’н©«®а Љ®«маЁ¤¦. ‘вЁеЁ. Њ®бЄў ,
Ќ гЄ , 1974 - ‘ҐаЁп "‹ЁвҐа вга­лҐ Ї ¬пв­ЁЄЁ", б. 78-80, б®
ббл«Є®© з⮠⥪бв ЇҐз в Ґвбп Ї® Ё§¤ ­Ёо: Љ.„. Ѓ «м¬®­в. €§
¬Ёа®ў®© Ї®н§ЁЁ, ЃҐа«Ё­, "‘«®ў®", 1921.
OCR: ‚« ¤Ё¬Ёа …б г«®ў




‚ бва ­Ґ Љб ­ ¤ Ў« Ј®б«®ўҐ­­®©
„ў®аҐж Ї®бва®Ё« ЉгЎ«  • ­,
ѓ¤Ґ Ђ«мд ЎҐ¦Ёв, Ї®в®Є бўп饭­л©,
‘Єў®§м ¬Ј«г ЇҐйҐа ЈЁЈ ­вбЄЁе, ЇҐ­­л©,
‚Ї ¤ Ґв ў б®­­л© ®ЄҐ ­.

Ќ  ¤Ґбпвм ¬Ё«м ®Ја ¤®© б⥭ Ё Ў иҐ­
Ћ §Ёб Ї«®¤®а®¤­л© ®Єа㦥­,
‘ ¤ ¬Ё Ё агзмп¬Ё ®­ гЄа иҐ­.
‚ ­Ґ¬ дЁ¬Ё ¬ 梥вл бвагпв бЄў®§м б®­,
€ ¤аҐў­Ё© «Ґб, а®бЄ®иҐ­ Ё ЇҐз «Ґ­,
Ѓ«Ёбв Ґв в ¬ ў®§¤ги­®бвмо Їа®Ј «Ё­.

Ќ® ¬Ґ¦¤г ЄҐ¤а®ў, Ї®«­ле вЁиЁ­®©,
ђ б饫Ё­  Ї® бЄ«®­г ­ЁбЇ ¤ « .
Ћ, ­ЁЄ®Ј¤  Ї®¤ Ў«Ґ¤­®о «г­®©
’ Є Їл襭 ­Ґ Ўл« в®в гов «Ґб­®©,

ѓ¤Ґ ¦Ґ­йЁ­  ® ¤Ґ¬®­Ґ ал¤ « .
Џ«Ґ­ЁвҐ«м­®Ґ ¬Ґбв®! €§ ­ҐЈ®,
‚ ЄЁЇҐ­мҐ ЎҐбЇаҐалў­®Ј® ў®«­Ґ­мп,
‡Ґ¬«п, Є Є Ўл ­Ґ ў бЁ« е бў®ҐЈ®
‘¤Ґа¦ вм ­Ґг¬®«Ё¬®Ј® ¬г祭мп,
ђ®­п«  ў­Ё§ ®Ў«®¬ЄЁ, в®з­® §ўҐ­мп
’殮«®© 楯Ё: ¬Ґ¦¤г нвЁе бЄ «,
ѓ¤Ґ Є ¬Ґ­м б Є ¬­Ґ¬ ЎҐиҐ­® Ї«пб «,
ђ®¦¤ «®бп ў­Ґ§ Ї­®Ґ вҐзҐ­мҐ,
Џ®в®Є бўп饭­л© Ўлбва® ў®¤л ¬з «,
€ ­  Їпвм ¬Ё«м, Ё§ЈЁЎ ¬Ё Ё§«гзЁ­,
Џ®в®Є ЎҐ¦ «, Їа®­§Ёў «Ґб­®© вг¬ ­,
€ ў¤агЈ, Є Є Ўл гбЁ«ЁҐ¬ § ¬г祭,
‘Єў®§м ¬Ј«г ЇҐйҐа, Ј¤Ґ ¬а Є ®в ў« ЈЁ §ўг祭,
‚ ЎҐ§¦Ё§­Ґ­­л© ўЇ ¤ « ®­ ®ЄҐ ­.