"Йон Колфер. Очень страшная миссис Мерфи (Фантастический роман)" - читать интересную книгу автора

- Марти! Ты забыл резиновый штемпель? Она тебе чуть голову не снесла.
- Да. Это было круто. Наверное, часами тренируется. Как по-твоему, она
действительно скажет, что я включил огнетушители?
- Мне все равно. Я просто хочу выбраться отсюда.
И тут Марти направился в сторону Картошки. Я не поверил собственным
глазам. Снаружи в машине уже ждала мама. Я даже видел ее сквозь вертящуюся
дверь. От спасения нас отделяло всего несколько шагов, а Марти сам идет к
столу библиотекаря!
- Извините меня, миссис Мерфи.
Голова Картошки медленно, словно башня танка на шарнирах, повернулась.
Взгляд ее сфокусировался на моем брате.
- Мартин Вудман? Вернулся за добавкой? Я полагала, ты станешь держаться
от меня подальше.
- Только один вопрос, миссис Мерфи. Вы ведь на самом деле не сказали
бы, что я включил огнетушители?
Библиотекарша в ответ улыбнулась, продемонстрировав два ряда похожих на
сосульки зубов.
- Не сказала бы?
- Ну, просто мне так не кажется. Бросить штемпель - это одно. Кстати,
круто получилось.
- Тебе понравилось?
- Не то слово.
Картофелина открыла коробку.
- У меня тут коллекция штемпелей. Вот этот поступил на прошлой неделе,
он тебя заинтересует. В форме пиратского флага. Многим мальчикам нравится,
когда я ставлю им штампы на предплечье. Получается временная татуировка. -
Она собралась закрыть крышку. - Но ты, наверное, для этого слишком
маленький.
Марти уже закатывал рукав.
- Нет. Я тоже хочу. На руку. Вот будет здорово, когда парни в бассейне
увидят!
Мерфи выбрала штемпель, приложила его к синей подушечке.
- Ты уверен? Они по нескольку дней не смываются.
- Уверен. Штампуйте.
- Ну, если ты уверен. - Улыбка Картошки сделалась еще шире. - Тогда
ладно. Не шевелись.
Библиотекарша покатала резиновый штемпель по руке брата. Вверх-вниз и
влево-вправо, три раза. Когда она закончила процедуру, мы наклонились, чтобы
рассмотреть пиратский флаг. И увидели короткое предложение из трех слов: "Я
ЛЮБЛЮ БАРБИ".
- Ой, - сказала Мерфи. - Не тот штемпель. Извини.
Марти лишился дара речи. Если кто-нибудь прочтет эти слова у него на
руке, его станут дразнить до конца жизни.
- Вам, мальчики, лучше поторопиться, - напомнила Картошка, убирая
штемпель в коробку. - И вот что. Еще хоть раз попробуете осуществить здесь
какую-нибудь из своих затей, я разозлюсь всерьез. И в этом столе найдутся
вещи посерьезнее резиновых штемпелей.
Мы пошли к двери. Марти держал руку перед собой, словно она
принадлежала кому-то другому.
Он уже открывал дверь, когда миссис Мерфи окликнула его: