"Йон Колфер. Очень страшная миссис Мерфи (Фантастический роман)" - читать интересную книгу автора

нам придется ступить во мрак и двинуться прямо в лапы Мерфи-Картошки. Мы
торчали там, пока мама не поднялась по лестнице и не постучала в окно.
Выбора у нас не осталось.
Внутри библиотеки сбылись мои худшие опасения. Там не оказалось ничего,
кроме книг. Книг, которые только и ждали, чтобы спрыгнуть с полки и
наскучить мне до смерти. Казалось, они наблюдают за мной со своих насестов.
Я так и видел, как книги подталкивают друг друга локтями и злорадно
переговариваются:
- Смотрите, смотрите - еще двое мальчишек слишком весело проводят
время. Ничего, скоро мы положим этому конец.
Библиотека казалась бесконечной. Ряд за рядом громоздились деревянные
стеллажи, привинченные к полу и к потолку. В каждом ряду имелась лесенка с
колесиками на верхнем конце. На таких лесенках было бы здорово покататься,
но разве здесь кто-нибудь позволит детям повеселиться по-настоящему?
- Что вам надо? - донеслось с другого конца библиотечного зала.
Словно два куска ржавого металла поскребли друг об друга. От одного
только звука такого голоса мое сердце заколотилось в два раза быстрее. Я
затаил дыхание и бросил взгляд через огромное помещение. На нас, опираясь на
массивный письменный стол, уставилась огромная пожилая женщина. Костяшки ее
пальцев превосходили размером желуди. Седые волосы были собраны на затылке и
стянуты настолько туго, что брови выползли на середину лба. Женщина
выглядела одновременно удивленной и разгневанной. Вне всякого сомнения, мы
предстали пред самой Мерфи-Картошкой.
- Я спросила, что вам надо? - повторила она, стукнув по столу
чернильным штемпелем.
Мы приблизились к ней, цепляясь друг за друга, словно две испуганные
обезьянки. Перед библиотекаршей возвышалась целая коробка штемпелей, а еще
два, словно револьверы, свисали у нее с пояса.
Мерфи-Картошка сурово воззрилась на нас с неимоверной высоты. Она
оказалась большая. Выше папы и толще, чем мама и обе мои тетушки, вместе
взятые. Руки у нее были тощие, как у робота, а глаза, словно два черных
жука, тускло мерцали за стеклами очков.
- Мама сказала, что нам надо записаться в библиотеку, - удалось мне
выговорить довольно связное предложение. Что не так уж и мало, учитывая
обстоятельства.
- Только этого не хватало, - рыкнула Картошка. - Еще два сорванца
примутся бесчинствовать среди моих полок.
Она взяла ручку и достала из ящика две карточки.
- Имя?
- М-м-миссис Мерфи, - пролепетал я. Картошка вздохнула.
- Не мое имя, тупица. Ваши.
- Уильям и Мартин Вудман! - выкрикнул я, словно новобранец в армии.
Мы назвали свои имена, а затем и адрес. Последнее обстоятельство меня
несколько встревожило. Теперь Мерфи знает, где мы живем, и может выследить
нас, если я или брат забудем вернуть книгу.
Библиотекарша заполнила карточки и поставила на них библиотечный штамп.
- Розовые карточки, - сказала она, вручая их нам. - Розовый - значит
детский. Розовый означает, что вы не покидаете детского отдела.
Марти заметил, что туалет помещается во взрослом.
- А что, если нам понадобится... выйти?