"Йон Колфер. Затерянный мир ("Артемис Фаул" #6)" - читать интересную книгу автора

И Дворецки, протянув руку сквозь пропасть времени, выдернул своего
молодого хозяина из прошлого.
Сделать это было отнюдь не просто. Казалось, он волок огромный валун
через море грязи, но Дворецки не принадлежал к числу людей, которые легко
сдаются. Он широко расставил ноги и напряг мышцы спины. Артемис вылетел из
двадцатого века и растянулся на тротуаре в двадцать первом.
- Я вернулся, - сказал юноша, словно сообщал о возвращении с ежедневной
прогулки. - Довольно неожиданно, должен заметить.
Дворецки помог хозяину подняться на ноги и произвел беглый осмотр.
- Все на месте, ничего не сломано... - констатировал он. - Скажи,
сколько будет двадцать семь умножить на восемнадцать и пять десятых?
Артемис одернул пиджак.
- Хочешь проверить мои умственные способности? Разумно. Вполне
вероятно, что путешествия во времени могут оказывать негативное воздействие
на мозг.
- Просто ответь на вопрос! - гнул свое Дворецки.
- Четыреста девяносто девять и пять десятых, если ты так настаиваешь.
- Поверю на слово. - Гигант-телохранитель наклонил голову и
прислушался. - Сирены. Артемис, нам необходимо покинуть этот район, прежде
чем меня вынудят устроить международный скандал.
Он перевел Артемиса на другую сторону дороги к единственной стоявшей с
включенным двигателем машине. Мария выглядела несколько бледной, однако
своих клиентов она не бросила.
- Молодец, - похвалил ее Дворецки, открывая заднюю дверь. - В аэропорт.
И постарайся не выезжать на автострады, если это возможно.
Дворецки и Артемис едва успели пристегнутся, как Мария рванула с места,
оставив на асфальте черные следы жженой резины, и помчалась по городу, не
обращая внимания на светофоры. Светловолосая девушка и ее спутники остались
на тротуаре.
Мария посмотрела на Артемиса в зеркало заднего вида.
- Что там произошло?
- Никаких вопросов, - отрезал Дворецки.
- Смотри на дорогу и рули.
Сам он не собирался ничего спрашивать. Когда Артемис посчитает нужным,
он сам расскажет о странном существе и сияющем разломе. Артемис молчал до
тех пор, пока лимузин не свернул на Лас-Рамблас и принялся петлять в
лабиринте узких улочек старого города.
- Как я здесь оказался? - наконец нарушил молчание ирландец. Он не
спрашивал, просто размышлял вслух. - Нас обоих должно было затянуть туда...
точнее, в то время. Что удержало нас здесь и сейчас? - Он посмотрел на
Дворецки. - На тебе есть что-нибудь серебряное?
Телохранитель смущенно улыбнулся.
- Ты знаешь, я обычно не ношу украшений, только это. - Он поддернул
манжету. На его запястье был кожаный браслет с серебряным самородком по
центру. - Джульетта прислала из Мексики. Он отгоняет злых духов. Взяла с
меня обещание носить постоянно.
Артемис широко улыбнулся.
- Так вот в чем дело! Джульетта. Она удержала нас. - Он постучал
пальцем по серебряному самородку на запястье Дворецки. - Позвони сестре. Она
нас спасла.