"Йон Колфер. Артемис Фаул (Артемис Фаул - 1)" - читать интересную книгу автора

переводу Книги.
- Да?
- Эта целительница... Что было проще взять и отнять у нее Книгу? Без
своего волшебства старуха долго не прожила бы.
- Труп - это всегда улика, Дворецки. А так у волшебного народца не
будет ни единой причины для подозрений.
- Но сама старуха?
- Вряд ли она признается в том, что показала Книгу людям. Однако я
предохранился и подмешал во вторую ампулу средство, вызывающее частичную
амнезию. Все события последней недели сотрутся из ее памяти.
Дворецки с уважением кивнул. Опережать всех и вся на два шага - вот
он, почерк господина Артемиса. Как говорится, яблочко от яблоньки недалеко
падает... Но нет, мастер Артемис не яблочко, он уже самое что ни на есть
новое дерево, и подобных ему свет еще не видывал.
Немножко успокоившись, Дворецки вернулся к свежему номеру "Оружия и
боеприпасов". Ну а тайны вселенной?.. О, в этих вопросах он целиком и
полностью полагался на своего молодого хозяина.


ГЛАВА 2
ПЕРЕВОД

Вы, наверное, уже поняли, что ради достижения своей цели Артемис Фаул
был готов буквально на все. Но что же это за цель? Ради чего было ехать за
тридевять земель, шантажировать какую-то пропитанную алкоголем
старуху-целительницу? Ответ очень прост. Причиной всему - золото.
Поиски Артемиса начались за два года до описанных выше событий, когда
он впервые открыл для себя Интернет. Вскоре Артемис наткнулся на сайты,
посвященные всяческим необъяснимым явлениям: похищению людей
инопланетянами, встречам с НЛО и так далее. Но особенно его заинтересовали
сообщения о существовании некоей странной расы.
Перелопатив гигабайты данных, он обнаружил сотни и сотни ссылок. В
каждой стране мира этих волшебных созданий называли по-своему, однако
Артемис ни секунды не сомневался: речь шла об одной и той же таинственной
расе. Пару раз даже описывалась Книга, которая якобы обязана иметься у
каждого представителя этого загадочного народа, своего рода Библия, в
которой, предположительно, излагались история волшебных созданий и
заповеди, которым должно было следовать. Разумеется, Книга была написана на
гномьем языке - чтобы обычные люди не смогли прочесть ее волшебный текст.
Однако Артемис счел, что при современном уровне технологий перевод
Книги - вполне осуществимая задача. Ну а потом... останется только
использовать все тайны необыкновенных существ, хозяев Книги, себе во благо.
"Познай врага своего" - таков был девиз Артемиса. Мальчик с головой
погрузился в изучение проблемы и составил настоящую энциклопедию по
волшебному народцу.
Но этого было мало. И тогда Артемис поместил в Сети объявление:
"Ирландский бизнесмен готов заплатить крупную сумму денег в американских
долларах за встречу с эльфом, лепреконом, спрайтом, пикси или любым другим
представителем волшебного племени". Посыпавшиеся вслед за этим предложения
по большей части оказались фальшивками, однако визит в Хошимин превзошел