"Йон Колфер. Артемис Фаул (Артемис Фаул - 1)" - читать интересную книгу автора

Дворецки схватил осведомителя за шкирку.
- Извините, мистер Нгуен, но сейчас условия диктуете не вы. Ваше время
прошло.
Дворецки повел упирающегося вьетнамца к взятому напрокат автомобилю.
Вообще-то в машине на улицах Хошимина (или Сайгона, как его по старинке тут
называли) особой надобности не было, но Артемис предпочитал как можно
меньше контактировать с городским населением.
Джип пробирался по узким улочкам ужасно медленно, а нараставшее в
груди Артемиса нетерпение делало эту черепашью скорость еще мучительнее. Он
почти не в силах был держать себя в руках. Неужели их долгие поиски
близятся к концу? Шесть раз они брали ложный след, пересекли три
континента - неужели эта насквозь проспиртованная целительница и есть тот
самый горшочек с золотом, что обычно прячется на конце радуги? Радуга из
винных паров, а под ней - сокровище. Артемис чуть было не рассмеялся. Надо
же, он придумал шутку. Такое с ним случалось не каждый день.
Мопеды обтекали их с двух сторон, будто рыбы в гигантском косяке.
Казалось, толпе, заполнявшей улицы, не будет конца. Даже переулки были под
завязку забиты всяческими ларьками и лотками. Рыбьи головы летели в котлы,
где шипело масло. Под ногами у прохожих шныряли пацаны, высматривающие, где
что плохо лежит. Мальчишки поменьше сидели в тени домов и до посинения
пальцев давили на кнопки "геймбоев".
Нгуен так взмок, что его рубаха цвета хаки насквозь пропиталась потом.
И вовсе не из-за влажной жары, к которой он с детства привык. Виной была
проклятая ситуация, в которую его угораздило влипнуть. Чем только он думал?
Организованная преступность заинтересовалась всякими колдовскими штучками -
сразу надо было понять, что дело пахнет жареным. Нгуен дал себе молчаливое
обещание, что если благополучно выберется из этой переделки, то больше
ни-ни. Никаких подозрительных контрактов по Интернету и, уж конечно,
никаких дел с сыновьями крутых европейских преступных боссов.
Все-таки джип застрял. Местные переулки не были предназначены для езды
на машинах. Артемис повернулся к вьетнамцу.
- Кажется, мистер Нгуен, дальше нам придется идти пешком. Если
вздумаете бежать - пожалуйста. Только приготовьтесь к резкой и скорее всего
смертельной боли промеж лопаток.
Нгуен внимательно посмотрел Дворецки в глаза. Они были темно-синими,
почти черными. Ни тени милосердия, ничего.
- Не беспокойтесь, - ответил он, - я не убегу.
Они вышли из автомобиля. Тысячи глаз с подозрением провожали странную,
разнокалиберную компанию, пробирающуюся по грязной душной улочке. Какой-то
недалекий карманник попытался стибрить у Дворецки бумажник. Даже не
поворачиваясь, слуга одним движением руки сломал воришке пальцы. Вокруг
мальчика, великана и вьетнамца мигом образовалось пустое пространство.
Улочка еще сузилась и превратилась в изрытую, грязную колею, вьющуюся
между домов. Отходы и нечистоты выплескивались прямо под ноги. Нищие и
калеки жались на островках из плетеных циновок. У большинства местных
обитателей всего и добра-то было, что их жалкая, никому не нужная плоть,
поэтому появившаяся здесь троица резко выделялась на фоне всей этой
бедноты.
- Далеко еще? - спросил у вьетнамца Артемис.
Нгуен ткнул пальцем в сторону черного треугольника под ржавой пожарной