"Йон Колфер. Миссия в Арктику (Артемис Фаул - 2)" - читать интересную книгу автора

- О'кей, Жеребкинс. Приведи его в чувство и навесь на него переводчик.
От человеческой речи у меня голова начинает раскалываться.

Артемис помассировал припухшие веки.
- Эти присоски что, содержат какое-то успокоительное? - спросил он,
бросив взгляд на Жеребкинса.- Которое вводится посредством микроиголок?
Кентавр был приятно удивлен:
- А ты не так глуп для вершка.
Артемис коснулся серповидного прибора за ухом.
- Переводчик?
Жеребкинс кивнул на майора:
- У некоторых от звуков вашей речи болит голова.
Артемис поправил свой школьный галстук.
- Понятно. Итак, чем могу служить?
- А с чего это ты, вершок, взял, что нам нужна твоя помощь? -
проворчал Крут, не вынимая изо рта сигары.
Артемис усмехнулся.
- У меня возникло впечатление, майор, что если бы я не был вам нужен,
то спокойненько проснулся бы в своей постели и ничего не помнил о нашей
встрече.
Жеребкинс прикрыл улыбку волосатой ладонью.
- Радуйся, что не проснулся в камере-одиночке,- буркнула Элфи.
- Все еще злитесь, а, капитан Малой? Тем не менее есть такая
поговорка: кто прошлое помянет, тому глаз вон. Помните?
Взгляд Элфи говорил лучше всяких слов.
- Ну хорошо.- Артемис вздохнул.- Попробую сам догадаться. Какие-то
люди из наших торгуют с Нижними Уровнями. И вам нужен Дворецки, чтобы
выследить этих торговцев. Я угадал?
В ответ он услышал молчание. Никому не хотелось признавать, что
какие-то вершки лучше справятся с задачей, чем спецназ полиции Нижних
Уровней.
- Почти,- неохотно согласился Крут.- Ладно, Жеребкинс, введи его в
курс дела.
Кентавр загрузил файл с центрального сервера. На плазменном экране
появились отрывки из "Сетевых вестей". Репортером был эльф средних лет с
начесом а-ля "девятый вал".
- Центральная часть Гавани,- промурлыкал репортер.- Полицией
перехвачен очередной контрабандный груз, состоящий из голливудских
DVD-дисков. Стоимость захваченного оценивается примерно в пятьсот граммов
золота. В причастности к преступлению подозревается знаменитая триада Б'ва
Келл.
- И это еще не самое худшее,- мрачно произнес Крут.
- А бывает хуже? - с улыбкой спросил Артемис.
Снова появился репортер. Теперь он стоял на фоне языков пламени,
вырывающихся из окон какого-то склада. Начес выглядел слегка подпаленным.
- Сегодня поджогом склада, принадлежащего "Лабораториям Кобой", триада
Б'ва Келл заявила свои права на Восточный берег. Судя по всему, Опал Кобой,
гениальная изобретательница из рода пикси, отказалась платить триаде так
называемые "откупные" деньги.
Декорации опять сменились. На месте бушующего пожара появилась