"Сидони-Габриель Колетт. Клодина уходит... ("Клодина" #4) " - читать интересную книгу автора

слушайте. Стихи ещё не опубликованы. Они великолепны.

ЕГО ВЕЛИЧЕСТВУ КОТУ

О мудрый суверен, таинственный и смелый.
Ужель достойны мы монарших ваших ласк,
Коль под рукой у нас ваш бархат чёрно-белый
И яркие каменья глаз?
Как гусеница, вы способны выгнуть спину,
В движениях легки, как птица на лету.
Сияющим цветком всю вашу наготу
Являет носик ваш невинно.
В вас виден хищный нрав по множеству примет:
Порой угодно вам, презрев игрушек ворох.
Напористо схватить когтями лап проворных
Досель неведомый предмет.
И этот малый рост - он вам не в умаленье,
В нём есть на царственность тигриную намёк.
А в чреслах ваших скрыт, как страшный клад, комок
Вселенской силы вожделенья...
Вам нынче нипочём над нами торжество.
Величественной позой олимпийской
И взглядом золотым в недвижности буддийской
Вы вновь напомнили, что вы есть божество.*
______________
* Перевод В. Зайцева.


Кошечка, кажется, дремлет, но в полусне она чуть слышно мурлычет, вторя
Клодине, а та читает стихи то звучным голосом, красиво грассируя, то мягким,
нежным шёпотом, от которого замирает сердце... Как только голос Клодины
умолкает, Фаншетта сразу раскрывает узкие глаза. Одно мгновение обе они
очень пристально, с важным видом смотрят друг на друга... Подняв
указательный палец, Клодина, повернувшись ко мне, вздыхает:
- "Напористо". Надо же было отыскать такое слово. Эти стихи
великолепны, ведь так? Если бы я только могла найти подобное слово, да я бы
отдала за это десять лет жизни этой Шесне!
Это имя звучит здесь неуместно, словно дешёвая рыночная безделушка
среди безукоризненно подобранной коллекции.
- Вы не любите Шес... госпожу Шесне, ведь так, Клодина?
Клодина полулежит на диване, глаза её устремлены в потолок, она лениво
поднимает руку.
- Она мне безразлична... Фигурка из жёлтой свеклы. Так же безразлична,
как и Роз-Шу...
- А, Роз-Шу...
- Роз-Шу, эта пухлая девица, у которой щёчки напоминают попки маленьких
амуров.
- Клодина!..
- Ну что "Клодина"?.. Ничего ужасного я не сказала, "попка" - вполне
приличное слово. А потом, Роз-Шу тебя тоже совершенно не интересует.