"Роберт Колби. Откройте! Садист [D]" - читать интересную книгу автора

Роберт Колби.

Откройте! Садист


---------------------------------------------------------------
Перевод с английского В.Кондратьев
Из сборника "Альфред Хичкок предствляет: ШОКОВАЯ ТЕРАПИЯ". Антологий
ужаса и детектива. 1990, Ленинград
OCR: Выборов Станислав
---------------------------------------------------------------

Понедельник, одиннадцать часов утра. Джулия только что вернулась с
покупками в квартиру на Кипарисовой Аллее, где она жила с мужем. За Тома
Ролстона она вышла замуж всего семь месяцев назад, когда он демобилизовался
после службы в Германии.
До свадьбы Джулия работала официанткой, но Том уговорил ее бросить
работу. Зря она согласилась! Теперь по утрам ей нечем было занять себя, и
она праздно валялась в постели с иллюстрированными журналами или смотрела
телевизор, пока Том не приходил обедать.
Джулии 23 года. Светлые рыжеватые волосы обрамляют ее миловидное
личико, которое слегка портит неправильной формы нос и выступающие зубы. До
замужества у нее была стройная фигурка, но теперь из-за лени и праздности
она заметно растолстела.
Джулия разобрала покупки, уложила мясо в холодильник, остальное - в
стенной шкаф. Подвесила рулончик туалетной бумаги - и в этот момент
зазвонил звонок.
Заглянув в глазок, Джулия увидела перед дверью молодую женщину в
огненно-красном трикотажном платье. Под мышкой у нее был портфель-дипломат,
она поддерживала его рукой в белой перчатке. Женщина была красива
экзотической красотой - высокая, стройная, с горделивой и властной осанкой.
Джулия открыла дверь.
- Доброе утро, дорогая! - сказала женщина и улыбнулась
очаровательной, но холодной улыбкой.- Меня зовут Шейла Ньюберри,-
продолжала она звучным уверенным голосом.- Я принесла вам чудесный подарок
от фирмы "Глобал Электрик", лучшего производителя транзисторных
приемников.- Она замолчала. Ее губы, похожие на розовые лепестки, были
приоткрыты, большие немигающие глаза ярко лучились.
- Я слышала про эту фирму,- ответила Джулия,- но...
- Нет, нет, я ничего не продаю, дорогая. Я рекламирую новую продукцию
фирмы - транзистор "Космическое ухо". Ваш супруг наверняка им
заинтересуется.
- Не исключено,- согласилась Джулия,- но он сейчас на работе. Да и
какой вам смысл тратить время, если у нас нет сейчас денег на предметы
роскоши...
- Милочка моя, какая же я глупая! Я ведь не объяснила, что вам не
придется ничего покупать. Вы не потратите ни цента. Просто получите
транзистор от фирмы в подарок, это наш новый метод рекламы. Мы раздаем
приемники некоторым нашим клиентам, а взамен просим у них лишь об одной
услуге: расхваливать "Космическое ухо" своим друзьям и советовать его