"Харлан Кобен. Подкрутка ("Майрон Болитар" #4) " - читать интересную книгу автора

- Мать Уина.
- Ах да, - пробормотал Майрон. - Конечно.
- Я не хочу его здесь видеть, - отчеканила миссис Колдрен. - Пусть он
убирается.
- Линда, послушай меня. Нам нужна помощь.
- Только не от него.
- Они с Уином хорошо разбираются в подобных ситуациях.
- Уин! - фыркнула спортсменка. - Он просто психопат.
- Ага, - вмешался Майрон. - Так вы его хорошо знаете?
Наконец Линда обратила на него внимание. Ее темно-карие глаза впились в
его лицо.
- Я не разговаривала с Уином с тех пор, как ему исполнилось восемь, -
объявила она. - Но не надо совать руки в огонь, чтобы понять, как там
горячо.
- Отличная метафора, - одобрил Майрон.
Она покачала головой и обратилась к отцу:
- Я же просила - никакой полиции. Мы сделаем так, как они скажут.
- Но он не из полиции, - возразил Бакуэлл.
- Ты обещал, что будешь молчать.
- Я говорил лишь со своей сестрой, - запротестовал отец. - Она никому
не разболтает.
Майрон почувствовал, как внутри у него что-то напряглось.
- Подождите! - воскликнул он. - Ваша сестра - мать Уина?
- Да, - ответил Бакуэлл.
- Значит, вы - дядя Уина. - Он повернулся к Линде: - А вы - его
двоюродная сестра.
Линда Колдрен взглянула на него так, будто он нагадил на пол.
- При подобной сообразительности, - заметила она, - нам просто повезло,
что вы на нашей стороне.
Боже, какие все умники!
- Если вам еще что-нибудь непонятно, мистер Болитар, я могу взять
большой альбомный лист и набросать генеалогию нашей семьи.
- Надеюсь, картинка получится красивой? - усмехнулся Майрон. - Я люблю
яркие цвета.
Спортсменка скорчила гримасу и отвернулась. На экране телевизора Джек
Колдрен приготовился к удару с двенадцати футов. Линда замерла, ожидая
результата. Все прошло нормально: мяч описал дугу и упал точно в лунку.
Зрители сдержанно зааплодировали. Джек достал мяч двумя пальцами и натянул
на брови козырек. В кадре появилось огромное табло от "Ай-би-эм". Джек
Колдрен вел уже на девять ударов.
Линда покачала головой:
- Вот бедняга!
Майрон оцепенел. Баки тоже.
- Мы ждали этого момента двадцать три года, - добавила она. - И вот
дождались.
Болитар покосился на Баки. Линда продолжала смотреть телевизор, пока ее
муж не исчез в здании клуба. Потом она перевела дыхание и обратилась к
Майрону:
- Дело в том, мистер Болитар, что Джек никогда не выигрывал
профессиональных турниров. В последний раз он был близок к этому двадцать