"Харлан Кобен. Подкрутка ("Майрон Болитар" #4) " - читать интересную книгу автора

- Что он вам сказал?
- Что мой сын у него. И если я позвоню в полицию или куда-нибудь еще,
Чэду придется плохо. Он утверждал, что за мной постоянно следят.
Колдрен оглянулся по сторонам. Вокруг не было ничего подозрительного,
только Грег Норман улыбнулся им издалека и поднял большой палец: "Хороший
день, приятель".
- Что еще? - уточнил Майрон.
- Он объяснил, что желает денег.
- Сколько?
- Много. Пока не знает точно, сколько именно, но хочет, чтобы я был
наготове. А потом он перезвонит.
Майрон скорчил гримасу:
- Он не назвал вам сумму?
- Нет. Сказал только, что много.
- И вы должны быть готовы?
- Да.
Бессмыслица. Похититель, не знающий, сколько намерен получить?
- Можно говорить начистоту, Джек?
Колдрен выпрямился и одернул тенниску. У него была почти мальчишески
обезоруживающая внешность. Широкое и приятное лицо, слишком мягкое, чтобы
таить в себе какую-то угрозу.
- Не надо меня щадить, - пробормотал он. - Выкладывайте правду.
- Это может оказаться мистификацией?
Джек быстро взглянул на Дайану Хоффман. Она шевельнулась. Джек
повернулся к Майрону:
- Что вы имеете в виду?
- За этим может стоять Чэд?
Длинные пряди его волос упали на глаза. Джек откинул их. На лице
появилось какое-то новое выражение. Раздумье? В отличие от Линды Колдрен эта
мысль не заставила его взвиться на дыбы. Он отнесся к ней всерьез, вероятно,
потому, что она давала ему надежду на безопасность сына.
- Было два голоса, - буркнул он. - Там, по телефону.
- Существуют преобразователи речи. - Майрон объяснил, что это такое.
Лицо Колдрена сморщилось.
- Не знаю...
- Вы полагаете, Чэд здесь замешан?
- Нет, - ответил Джек. - Но разве можно ожидать подобного от
собственного ребенка? Я просто пытаюсь быть беспристрастным, насколько это
вообще возможно. Думаю ли я, что мой сын способен на такое? Нет, разумеется.
Но я знаю, что есть много родителей, которые ошибаются насчет своих детей.
Верно, подумал Майрон.
- Чэд когда-нибудь сбегал из дома?
- Нет.
- В семье возникали какие-нибудь проблемы, которые могли толкнуть его
на данный шаг?
- Разыграть собственное похищение?
- Ну, я не говорю, что это должно быть что-то очень серьезное.
Например, вы или Линда просто вывели его из себя.
- Вряд ли. - Голос Джека прозвучал отчужденно. - Не могу припомнить.
Он поднял голову. Солнце уже висело низко и не так сильно било в глаза,