"Деймон Найт. Сумерки людей" - читать интересную книгу автора

Овинг поежился.
- Прости, Лерой, но ты случайно не пил спиртного, скопированного
Гамном? Ты что-то сказал про...
- Конечно, пил, - нетерпеливо подтвердил Платт. - Пил. И пить буду. И
ел тоже. А что? Только так! Просто пропускаешь его дважды, чтобы не
нажраться обратных пептидных цепочек, - и все дела. Да не бери в голову. И
вообще, братишка, слушай внимательно и не отвлекайся. Значит, строишь все,
что только в голову взбредет. А дотом засаживаешь под эту ерунду ракетные
движки. Усек? Когда под рукой Гамно, уже наплевать - червонец у тебя или
миллион. А что у нас с горючим? Ха! Помнишь те огроменные баки, на которых
подрываешься прежде, чем успеешь оторвать хвост от родной планеты? И что же
теперь? А, Дэйви? Как тебе пара аккуратненьких канистрочек с кислородом и
гидразином? И к ним, понятное дело, пару Гамна! А? Горючего всегда будет
навалом! И никаких заморочек с теми чертовыми соотношениями массы и энергии!
Поднимаешь домкратами мормонский молитвенный дом и отправляешь его к
чертовой матери. В смысле - на Луну. На Луну! На Луну, ты понял? На Луну,
будь она трижды проклята! Энтузиаст перевел дыхание.
- Да ты подумай, Дэйв! Только подумай! Можно слетать хоть к чертовой
бабушке! Забраться в любую дыру этой Вселенной. И гораздо дальше. Ровно
через год мы уже будем на Марсе. На Марсе, Дэйв! - Платт встал, упер руки в
бока и мигом превратился в отважного исследователя Марса, острым глазом
обозревающего окрестности. - Так-так, что мы тут видим? Ух ты, загадочные
пирамиды! А вот какие-то шестиносые шибздики. Надо бы скоренько с ними
разобраться - ведь у нас сегодня вечером свидание с упругими трехгрудыми
венерианками! Ох, прости, Фэй, - я и забыл. Да, но на Марсе мы оставляем
целую тележку Гамна для генерации атмосферы. Каких-нибудь пятьдесят - сто
лет - и там будет достаточно воздуха, чтобы обходиться без этих паскудных
шлемов. Потом - на Венеру. А там та же самая операция. В смысле атмосферы,
Фэй, детка. Говорите, нет кислорода? Ща сделаем! Пойми, Дэйви, через
какую-нибудь паршивую сотню лет человечество овладеет всей Вселенной! Это я
тебе говорю! Под рукой и Марс, и Венера, и вся система Юпитера - только
свистни в два пальца! А как насчет звезд? А, Дэйви? Почему бы и нет? Нефиг
делать! Во-первых, на нашем корабле мы черт знает сколько проживем. Ну, и
детей на всякий случай нарожаем. Пусть продолжат дело отцов, если мы вдруг
откинем копыта! Ну, понял ты наконец? Как, зацепило? - Тут Платт вдруг умолк
и уставился на Овинга, будто не веря собственным глазам. - Что?!! Не-ет?!!
- Нет. Нет, Лерой. Ты пойми... ну, возьмем для примера что-то одно.
Скажем, эту твою идею с атмосферой. Ведь ты собираешься догружать миллиарды
тонн. Вот если отрыть из почвы окислы или что-нибудь в этом роде и получать
из них молекулярный кислород - тогда другое дело. А так ты нарушишь орбиты
планет и...
- Ну и что? Ничего страшного, - затараторил Платт. - Вот, например,
масса какой-нибудь мелкой планетки вроде Марса... - Не переставая молоть
языком, он выудил из кармана логарифмическую линейку и принялся энергично
водить движком взад-вперед.
- Минутку, - все-таки сумел вмешаться Овинг. - Ты опять горячишься. -
Он тоже достал из заднего кармана такую же логарифмическую линеечку. Мужчины
придвинулись друг к другу и оживленно заспорили.
Приуныв от такой безрадостной картины, Фэй отправилась на кухню. За ней
затопали и разочарованные девочки.