"Даймон Найт. Вавилон 2" - читать интересную книгу автора

Эта операция дала ему пятнадцать букв, которые Каваноу разместил на
соответствующих местах напротив уже написанных букв алфавита. Проделав
аналогичную процедуру с "Буевы льях", или "Дейли ньюс", а также со своей
собственной подписью, выглядевшей на карточке как "Ввееб Рикилеа", он
получил еще несколько букв, а также конечный результат в виде:

А И Б В К Г
Д Б Е У Е Ю Ж
З И Ы Й Е К Р
Л В М Д Н Л О Е
П Р С С Х Т Ч
У А Ф Х Ц
Ч Ш Т Щ Ъ
Ы О Ь Ь Э Ю Я Я

Теперь подошел черед последнего текста. Каваноу скопировал
загадочный заголовок из "Льях" и перевел его, пользуясь своими
изысканиями:

БУКАТРИ АГЫКИУЧ
ДЕВУШКА У. ИВАЕТ
ЗСУХЧИСУВАЯ ДИЧЬ
РЕСТАРЕЛУЮ МАТЬ

Триумфальный успех! Теперь он мог общаться! Суть вот в чем,
уверенно говорил себе Каваноу: когда мне кажется, что я говорю "привет",
на самом деле я говорю "зсы-куч", и именно поэтому никто меня не
понимает. А следовательно, если бы мне казалось, что я говорю "зсыкуч",
на самом деле я говорил бы "привет". И если мы пойдем по такому пути, то
устроим настоящую революцию.
Однако не сработало!

Какое-то время спустя Каваноу оказался в заброшенной классной
комнате с весьма строптивым составом учащихся из трех бородатых
очкариков и женщины с челкой на глазах. Спаситель человечества
предпринял отчаянную попытку путем упражнений на классной доске обучить
их новому алфавиту, начинавшемуся с И, пропуск, К, пропуск. Б, У, Ю,
пропуск... Эти пропуски, пробовал объяснить он, важнее всего.
Спустя еще какое-то время Каваноу стоял на лестничной площадке в
вестибюле филиала Нью-йоркской Публичной библиотеки на Сорок второй
улице, снова и снова выкрикивая в собравшуюся толпу:
- Эсервючоу ыбыечо! Зсервючоу ыбыечо!
Затем еще какое-то время спустя он проснулся, трезвый как
стеклышко, и оторвал физиономию от столика с крышкой под мрамор в
изрядно разгромленном кафетерии. На стену сквозь зеркальное стекло косо
падал солнечный свет, должно быть, конец дня или раннее утро.
Каваноу издал мучительный стон. Он вспомнил, что пошел в бар,
потому что болела голова, а это все равно, что принять слабительное,
маясь морской болезнью.
Что же касается всего остального - бара и, главное, после... что