"Даймон Найт. Вавилон 2" - читать интересную книгу автора

есть дурдом. А у тебя тут как дела? А-атлична! Грех жаловаться. С
детишками порядок? Ага. Эх-ма. Ну, что там на обед?"
На вечеринке: "Привет, Гарри! Да что ты говоришь, парень! Ну, как
ты там? Эт-то хорошо. А как там... ну я ему так прямо и говорю, а кто ты
такой, чтобы мне указывать... да, хотелось бы, только нельзя. Все
желудок - доктор говорит... Органди, и с маленькими золотистыми
пуговками...'Вот так, значит? Ну, а как тебе пару раз по соплям?" 
На уличных углах: "Лебенсраум... Нордише Блют..."
Я, сказал своей совести Каваноу, остаюсь при своем мнении.
И совесть ничего ему не ответила.
В тишине Каваноу прошел по комнате к шкафчику с грампластинками и
вынул оттуда альбом. На корешке он смог прочесть надпись: МАЛЕР. "Песня
о земле".
Фотограф вынул из альбома один из дисков и поставил его на
проигрыватель - "Песню пьяницы" из пятой части.
Слушая музыку, Каваноу блаженно улыбался. Конечно, это
искусственное средство, думал он, с точки зрения Хулигана, человеческая
раса была теперь постоянно в легком подпитии. Ну так и что?
Слова, которые выводил тенор, звучали для Каваноу как тарабарщина.
Впрочем, они всегда были для него таковой: фотограф не знал немецкого.
Однако он знал, что они означают.

Was geht mich denn der Fruhling an?!
Lasst mich betrunken sein?

Что тогда мне весна?
Напьюсь хорошенько!