"Даймон Найт. Вавилон 2" - читать интересную книгу автора

быть может, удастся отловить его там, другой надежды не оставалось.
На Восьмой авеню, к югу от Сорок первой, на глаза Каваноу попалось
припаркованное к тротуару желтое такси. Водитель стоял у стены под
указателем "Рери-Реви" и разговаривал сам с собой, яростно при этом
жестикулируя.
Каваноу ухватил шофера за рукав и настойчиво замахал в южном
направлении. Водила лишь мельком на него глянул, прочистил глотку,
отодвинулся вдоль стены фута на два и возобновил прерванные рассуждения.
Вне себя от ярости, Каваноу немного поколебался, а затем, пошарив в
карманах, достал оттуда бумагу и ручку. Он обнаружил конверт со своим
революционным алфавитом, нашел свободное место, а затем стремительно
набросал там следующий рисунок:



Водитель вначале утомленно взглянул на бумажку, а затем уже с
некоторым проблеском внимания. Каваноу ткнул пальцем в рисунок и
вопросительно посмотрел на таксиста.
Поначалу шофер не понял.
- Внакджо? - отважился он.
Маловато слогов. Каваноу покачал головой и снова ткнул пальцем в
рисунок.
- Покетиб?
Каваноу кивнул. Похоже на правду.
- Покетиб... Покетиб... - На лице у водилы постепенно появилось
просветленное выражение. - Згрук! Покетиб-згрук!
- Ну вот, ты и понял, - облегченно вздохнул Каваноу. -
Шеридан-сквер. Покетиб-згрук.
Уже на полпути к машине водитель вдруг резко притормозил, будто
что-то припоминая, и красноречиво протянул руку.
Каваноу вынул из кармана банкноты и помахал ими перед носом у
шофера. Тот покачал головой.
- Бу минтык, - с грустью произнес он и повернул обратно к стене.
Двадцатью минутами позже Каваноу оказался беднее на один
тридцатикаратовый бриллиант, а водитель такси с милой улыбкой на честном
лице открывал для него дверцу машины на западном углу Шеридан-сквера - в
нескольких ярдах от серой, как пуля, статуи генерала.
Каваноу сделал водиле знак подождать, получил в ответ радостную
ухмылку и кивок и ринулся вдоль квартала.
Вначале он миновал магазин Джанигяна, попросту его не узнав, и по
вполне понятной причине: нигде в пустых рабочих помещениях и торговых
залах не виднелось ни ботинка, ни шлепанца.
Дверь была приоткрыта. Каваноу вошел туда, подозрительно оглядел
пустые полки, а затем обратил внимание на дверь в заднее помещение,
закрытую на здоровеннейший висячий замок. Странно. Во-первых, Джанигян
никогда не верил ни в какие запоры, и на этой двери никогда не было даже
шпингалета. А во-вторых, Джанигян просто никуда не выходил. Ибо, по
справедливому замечанию Э.Б. Уайта, мостовая всякий раз поднималась
навстречу ноге, норовя при этом угодить в лицо.
Каваноу запустил пальцы в щель между дверью и косяком и потянул.