"В.Климов (состав.). У нас на Иньве (Легенды, рассказы и повести коми-пермяцких писателей)" - читать интересную книгу автора

воспитатель, стал допытываться, кто взял, но никто не признался.
Тогда Саша сказал:
- Наверное, я сам его где-нибудь потерял.
Тем дело и кончилось.
Пришла весна. Саша окончил восьмой класс и уехал в город учиться.
Витька перешел в пятый класс, учился он хорошо, но каждый раз, когда
учителя хвалили его и ставили в пример другим, он вспоминал украденный
полтинник, и ему становилось стыдно.
Как-то в субботу, когда Витька пришел из интерната домой, мама
послала его в магазин. Витька купил все, что надо, и на улице стал
пересчитывать сдачу. Вдруг среди медяков и серебра сверкнул полтинник с
зарубкой на ребре. Витька поспешно оглянулся кругом, но на улице никого не
было, только солнце сияло в небе, словно смеялось над ним.
Витька выпросил у матери этот полтинник и побежал к Саше домой. Но
Сашу ждали только к вечеру.
Весь день томился Витька, не знал, чем себя занять, сторонился
приятелей. Задолго до прибытия вечернего автобуса он уже ждал на
остановке.
Саша приехал усталый, прошел мимо Витьки, не заметив его. Витька
собрался с духом, окликнул Сашу и протянул ему полтинник с зарубкой на
ребре.
- Помнишь, зимой... Это я взял, - сказал он, запинаясь.
С Витькиной души свалилась огромная тяжесть, и ему стало легко и
весело.


В. КЛИМОВ

"ПЫЛАЙ, ПЫЛАЙ!"

Рассказ

Перевел В. Муравьев


Всю ночь выл, ревел и свистел неистовый ветер. Ухая, он срывал с
вековых елей висевшие на них лохматыми гирляндами старые шишки, трепал
космы сивых "лешачьих волос".
На опушке леса стояла невысокая, но очень густая ель. Под ее ветвями
прятался, как под надежной кровлей, шалаш деда Митрока. В шалаше, покрытом
берестой, было всегда тепло и сухо.
На зорьке дождь перестал, небо прояснилось, и только на западе еще
висели хлопья рваных облаков. Обессилевший ветер теперь тихо-тихо шептал
что-то старой ели - может быть, просил у нее прощения за ночное буйство.
Дед Митрок, лежа на топчане, прислушивался к шуршанию ветра в еловых
ветвях. Ему не хотелось вставать, потому что всю ночь ломило в костях и он
почти не спал. Так всегда бывало в непогоду. На людях дед Митрок старается
держаться бодро, но годы, что ни говори, берут свое. Да, прожить
восемьдесят лет - не ложку с медом облизать...
Тр-р-р... - громко застучал на соседней сосне дятел.